Results for ik verwijs u naar mijn collega translation from Dutch to French

ik verwijs u hiervoor naar mijn verslag.
(applaudissements à gauche)

ik verwijs naar uw schriftelijke antwoord aan mijn collega van 11 januari 2000.
ce sont les termes de la réponse écrite que vous avez faite à mon collègue le 11 janvier 2000.

ik verwijs naar twee elementen.
je fais référence à deux éléments.

ik verwijs naar de:structuurfondsen.
j'estime que cela était nécessaire compte tenu de son importance.

ik verwijs eerst naar punt 442.
je me réfère tout d'abord au point 442.

ik verwijs u in dat verband naar de volgende teksten :
je vous invite à cet égard à vous référer :

ik verwijs u naar de artikelen 2, 3 a, 102 a en 103.
je vous renvoie aux articles 2, 3a, 102a, 103.

ik verwijs u naar de beleidsstrategie in het eerste maandbericht van de ecb.
heureusement, au cours de la dernière audition par le parlement, lundi dernier, le président de la bce, m. duisenberg, a toutefois indiqué que la réduction des taux d'intérêt du 8 avril ne constituait qu'une tentative de contribuer à la reprise économique au sein de l'union.

ik verwijs u naar de publikaties van het internationale energieagentschap van maart 1991.
c'est, me semble-t-il, ce que mon collègue de groupe voulait relever, car ces propos n'ont effectivement pas été tenus par m. oostlander.

ik verwijs u naar de vorige zaak die wij hier vanmiddag aan de orde hadden.
mais l'union européenne a le devoir d'appuyer ce processus par tous les moyens possibles.

voor verdere details en cijfers verwijs ik naar mijn verslag.
je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'on ne saurait ignorer la proposition de la cour

wat de mondialisering betreft, verwijs ik naar mijn vorige antwoord.
pour ce qui est de la mondialisation, j' en reviens à la réponse précédente.

ik verwijs naar mijn rapport, maar ook naar de stichtingsakte die in 1982 plechtig werd ondertekend.
la coopération pourrait ainsi se dérouler dans les meilleures conditions.

ik verwijs hier naar mijn persoonlijke ervaring, omdat ik over deze kwestie persoonlijk heel wat weet.
ce groupe de travail ad hoc qui travaille sous les auspices du conseil international pour l'exploration de la mer, nous donnera à son tour des informations utiles pour tout travail ou recommandation future.

ik verwijs u bij voorbeeld naar mijn werk inzake het eogfl, afdeling oriëntatie, een van de hoofdstukken van het beheer.
si nous censurions, serions-nous sûrs de ne pas commettre une erreur, voire une injustice?

de voorzitter. - mijnheer fabre-aubrespy, ik verwijs u naar artikel 115, lid 4.
le président - monsieur fabre-aubrespy, je vous renvoie à l'article 115, paragraphe 4.

daarin bent u naar mijn mening in gebreke gebleven.
j'estime que sur ce point, il y a eu défaillance de votre part.

ik verwijs u naar de vele discussies die wij met elkaar hebben gehad over kosloduy, over mochovse enzovoort.
elle est simple: deux centrales nucléaires sont achevées à 80 ou 85 %.

ik verwijs hierbij naar mijn vraag 354 van dit jaar en het antwoord dat het voorzittetschap van de raad erop heeft gegeven.
elliott (s). — (en) le président en exercice sait-il que l'on se préoccupe beaucoup dans la commu-

ik verwijs de geachte afgevaardigde ook naar mijn antwoord op de vraag h-592/87 van de heer ephremidis.
la commission invite, en outre, l'honorable parlementaire à se référer à la réponse fournie à la question n° h-592/87 de m. ephremidis.