Results for ik was vroeg vertrokken translation from Dutch to French

ik was
était

den volgenden morgen zeer vroeg vertrokken wij.
le lendemain le départ eut lieu de grand matin.

ik was vóór.
j' ai voté" pour".

ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

ik was gegrepen
j'ai été étonné

ik was leraar.
j’étais professeur.

ik was beschikbaar […].
j’étais disponible […].

en ik was er één
j'en étais.

ik was als vernietigd.
je demeurai anéanti.

ik was bij de tandarts.
j'étais chez le dentiste.

ik was vrij, niet getrouwd.
j’étais libre, célibataire.

ik was lid van een hardloopvereniging,
j'ai été un membre d'une association de course à pied

waarlijk, ik was een onrechtvaardige.
j'ai été vraiment du nombre des injustes».

ik was alleen in het lokaal.
j’étais seul dans la salle de cours.

ik was echt trots op mezelf!
pour une fois, je me sentais heureuse d’être moi!

"och, ik was een weinig zeeziek....
-- ma foi, un malaise... un peu de mal de mer...

toen ik hiervan zeker was, vroeg ik mij af of er geen gemeenschap tusschen de beide zeeën bestond.
certain de ce fait je me demandai s'il n'existait pas de communication entre les deux mers.

ik was gisteren halverwege de middag vertrokken vanaf london city airport, maar kwam hier pas zeventien uur later aan.
j'ai décollé hier du london city airport, en milieu d'après-midi, et je suis arrivée ici dix-sept heures plus tard.

ik was een beetje aan het chillen en vroeg mezelf af: wat kan ik nu het beste doen voor mijn land?
j'étais assis l'esprit détendu, et je me suis demandé comment servir au mieux mon pays ?

ik was de derde zoon en tot geenerlei bedrijf opgeleid, terwijl mijn hoofd reeds vroeg met allerlei luchtkasteelen opgevuld was.
troisième fils de la famille, et n'ayant appris aucun métier, ma tête commença de bonne heure à se remplir de pensées vagabondes.