Results for in de mist lopen translation from Dutch to French

in de loop van
au cours de

oplossen van de mist
dissipation du brouillard

in de loop van 2003.
au cours de l'année 2003.

de mist doordrong alles
le brouillard pénétrait tout

options in de franse taal onderscheidend vermogen mist.
appréciation du tribunal caractère distinctif dans l'ensemble de la communauté.

mist in de buurtweather condition
brouillard par endroitsweather condition

ook de financiering van de infrastructuur blijft in de mist.
je demande au conseil de garder cela à l'esprit.

buien regen in de buurt mist/nevelweather condition
averses, pluie par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition

laaghangende mist in de buurtweather condition
brouillard superficiel par endroitsweather condition

hier en daar mist in de buurtweather condition
brouillard partiel par endroitsweather condition

naar welk land ? wat gebeurt er in de winter bij ijzel of mist?
l'heure des questions existe pour permettre aux députés de poser des questions.

de mist, die op het water lag, trok op.
les brumes abandonnaient la surface froide des eaux.

weldra loste de mist zich in de sneeuw op.
bientôt cette brume vint à se résoudre en neige.

ik vrees dat deze resolutie totaal de mist ingaat.
je crains que cette résolution ne soit un échec total.

op diverse punten blijft de toegevoegde waarde van het communautair optreden in de mist hangen.
À plusieurs égards, la valeur ajoutée de l' action communautaire reste confuse.

het vrije woord brengt licht in de duisternis, verdrijft de mist en doet de maskers vallen.
nous examinerons en 1992 si le maintien de monopoles dans le domaine de la téléphonie vocale se justifie toujours.

die helaas vanwege de mist vanmorgen pas in straatsburg is aangekomen.
qui, malheureusement, à cause du brouillard, n'a pas pu arriver dès ce matin à strasbourg.

helaas mist het comité dit element in de voorstellen van de commissie.
il est à déplorer que cette dimension soit absente des propositions de la commission.

de top van cannes is een uitstekende gelegenheid om de mist te laten optrekken.
de l'afrique du sud au mercosur, des pays méditerranéens aux États-unis, encore tout récemment, la commission tente, une fois de plus, d'éliminer définitivement la préférence européenne battue en brèche par les accords du gatt.

de mist trok op, en ik hoopte, dat wij dien dag zonshoogte konden nemen.
le thermomètre marquait deux degrés au-dessous de zéro. les brouillards se levèrent, et j'espérai que, ce jour-là, notre observation pourrait s'effectuer.