Results for in deze zaak de laatste in lijn was translation from Dutch to French

ook in deze zaak hadden de
18 du règlement (cee) n

in deze zaak heeft de commissie gekozen voor de laatste mogelijkheid.
c'est cette dernière solution que la commission a retenue dans le cas d'espèce.

deze europese begroting is de laatste in deze programmeringsperiode.
ce budget de l'ue est le dernier pour cette période.

de feiten in deze zaak
les faits de l’espèce

in deze zaak heeft de commissie hopeloos gefaald.
dans ce dossier, la commission a lamentablement échoué.

de partijen in deze zaak zijn :
dans la présente suivantes :

hetonderzoek in deze zaak is gaande.
l’examendu cas est en cours.

alle getuigen in deze zaak zijn vermoord.
ils n'ont aucune déontologie.

dit onderscheid werd ook in deze zaak bevestigd.
cette distinction est également confirmée dans la présente affaire.

deze zaken beginnen de laatste jaren weer meer aandacht te krijgen.
il s'agit d'une tendance qui se profile depuis plusieurs années déjà.

dit argument zou moeten volstaan in deze zaak.
cet argument suffirait dans ce cas.

er zit nu schot in deze zaak (zie ).
celle-ci est à présent en bonne voie (voir ip/03/1649).

het is in dezen zaak
a ce titre, il convient de

er bestaan in deze zaak echter geen absolute waarheden.
il n’existe cependant pas de vérités absolues en la matière.

in deze context verdient een aantal zaken de aandacht.
actuellement, beaucoup de villes semblent prendre des décisions im

het laatste woord in deze zaak is zeker nog niet gesproken.
néanmoins, cette affaire n'est pas encore tranchée.

mitsdien concludeer ik dat in deze zaak de rechten van de partijen te worden gehoord zijn gerespecteerd.
j'en conclus par conséquent que le droit d'être entendu a été respecté dans la présente affaire. bruxelles, le 18 mars 2004. serge durande

advocaat-generaal jacobs neemt vandaag conclusie in deze zaak.
l'avocat général jacobs présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

voorts zijn zij van mening dat in deze zaak de criteria van het altmark-arrest niet zijn vervuld.
ils estiment en outre que les conditions de la jurisprudence altmark ne sont pas réunies en l’espèce.

de commissie heeft de partijen en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten ingelicht dat zij in deze zaak de procedure heeft ingeleid.
la commission a informé les parties et les autorités de concurrence des États membres de l'ouverture de la procédure en l’espèce.