Results for in dezelfde lijn translation from Dutch to French

in dezelfde
cette manifestation n'apparait pas cliniquement pertinente pour l'homme.

in dezelfde wet :
dans la même loi :

in dezelfde serie
collection édition)

in dezelfde periode:
durant cette même période:

vereniging in dezelfde hand
réunion dans la même main

wij zitten op dezelfde lijn.
il n'y a aucune différence.

in dezelfde professionele afdeling;
dans le même secteur professionnel;

in dezelfde serie (vervolg)
dans la même collection (suite)

het parlement volgde dezelfde lijn.
le parlement a soutenu la même thèse.

in dezelfde wet worden opgeheven :
dans la même loi sont abrogés :

de resultaten voor de binnenwateren liggen in dezelfde lijn.
les résultats sont similaires pour les eaux intérieures.

het comité moet op dezelfde lijn blijven.
le comité dois rester cohérent.

de conclusies voor de binnenwateren liggen ongeveer in dezelfde lijn.
le constat est similaire pour les eaux intérieures à quelques nuances près.

het voorbereidende proces moet dezelfde lijn volgen.
le processus préparatoire devrait refléter cette orientation.

en het is lang niet zeker dat alle beslissingen in dezelfde lijn liggen.
et comment être sûr qu'ils vont tous décider dans le même sens.

de amendementen liggen bovendien in dezelfde lijn als de voorstellen voor boorplatformen.
il va de soi que la tâche à laquelle la banque et d'autres institutions sont confrontées exigera de nombreuses années d'efforts.

hun opmerkingen lagen in dezelfde lijn als de antwoorden op de openbare raadpleging.
leurs observations s'inscrivent dans la ligne des réponses à la consultation publique.

wij bespraken deze week reeds het verslag-sainjon dat in dezelfde lijn ligt.
nous avons déjà débattu cette semaine du rapport sainjon, qui est du même tonneau.

de lijn door de vizierknoppen moet in dezelfde stand blijven.
l’alignement des boutons de visée doit être maintenu.

artikel 4, vierde en vijfde lid, wijzigt in dezelfde lijn de overeenstemmende basisallocaties.
l'article 4, alinéas 4 et 5, modifie dans le même sens les allocations de base correspondantes.