Results for in en uit translation from Dutch to French

vrij in en uit
franco à bord

schakel de geluidseffecten in en uit.
active ou désactive les effets sonores.

schakelt weergave van de statusbalk in en uit.
affiche ou cache la barre d'outils.

adem normaal (in en uit) door het mondstuk.
respirez normalement (inspirez et expirez) dans l’embout buccal.

adem net als voorheen in en uit door het mondstuk.
vous devez inspirer et expirer par l’embout buccal comme précédemment.

— non-discriminatie bij de liberalisatie van in- en uit
— accords sur le commerce des produits textiles entrés en vigueur de facto au 1.1.78 pour une durée de 5 ans

schakelt checkbox- of radiobutton-widgets in en uit.
coche & #160; / & #160; décoche les éléments graphiques case à cocher et bouton radio.

schakelt de regelafbreking op een bepaalde tekstbreedte in en uit.
bascule entre activé et désactivé le reformatage de texte jusqu'à une largeur donnée au cours de la saisie.

ga liggen of adem diep in en uit als u zich misselijk voelt
quand vous ressentez des nausées, allongez-vous et respirez profondément

dbi­stromen in en uit de gemeenschap, de vs en japan, 1986­1991
flux d'ide vers et depuis la communauté, les etats­unis et le japon, 1986­1991

het helpen van personen om in en uit een rolstoel te raken;
la manière d’aider les utilisateurs de fauteuils roulants à sortir d'un fauteuil roulant et à s'asseoir dedans;

met inbegrip van voorzieningen om de dieren in- en uit te laden,
pour les abreuver, les nourrir comme il convient,

bijzondere aandacht wordt geschonken aan de vervoersstromen in en uit de gemeenschap.
une attention particulière sera portée aux flux entrant et sortant de la communauté.

schakelt de weergave van de & dtd; -specifieke werkbalk in en uit.
bascule entre activé et désactivé l'affichage de la barre d'outils spécifique à la & dtd;.

de unie voert suiker in en uit, maar is al met al een netto exporteur.
importatrice et exportatrice à la fois, l’union est en définitive exportatrice nette de sucre.

in een vrije internationale samenwerking beslist elk land zelf wie het land in en uit reist.
dans une coopération internationale libre, chaque pays détermine souverainement les personnes qui peuvent entrer et sortir du pays.

de finse wetgeving verbiedt de in- en uitvoer van kernafval in en uit finland.
le droit finlandais exclue toute possibilité d'exportation ou d'importation de déchets nucléaires au départ ou à destination de la finlande.

geen enkele andere internationale speler voert meer landbouwgoederen en levensmiddelen in en uit dan de eu.
l’objectif est que les agriculteurs puissent devenir plus réactifs aux signaux du marché.

de ruimte moet aanwezig zijn voor hulpmiddelen om gehandicapten in- en uit de trein te helpen.
de l'espace disponible pour déployer des dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement des personnes à mobilité réduite,

schakelt de weergave van de statusbalk onderaan het & quantaplus; -venster in en uit.
bascule entre activé et désactivé l'affichage de la barre d'état au bas de la fenêtre principale de & quantaplus;.