Results for in enkele gevallen translation from Dutch to French

in enkele gevallen zijn toxiciteitsverschijnselen opgetreden.
imao-b (sélégiline).

in enkele gevallen was de afloop fataal.
quelques cas ont été d’ issue fatale.

in enkele gevallen vloeien deze voort uit de
c'est ainsi qu'un supplément hebdomadaire de 5

deze voorvallen zijn in enkele gevallen fataal geweest.
ces événements ont occasionnellement été fatals.

in enkele gevallen verschilt dit percentage sterk per jaar.
dans certains cas, cette part varie sensiblement d’une année à l’autre.

in enkele gevallen hebben deze bijwerkingen tot de dood geleid.
des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez le nouveau-né à terme et le prématuré.

in enkele gevallen kon toch nog een stijging worden geregistreerd:
comparaison entre les dépenses d'investissements effectives et les dépenses d'investissements prévues au début de chaque année

in enkele gevallen hield de proteïnurie langer dan 24 uur aan.
dans quelques cas isolés, la protéinurie transitoire a persisté pendant plus de 24 heures.

(in enkele gevallen is er sprake van twee soorten wanbeheer)
(certaines plaintes portent sur deux types de mauvaise administration).

in enkele gevallen kan er gedurende twee dagen een temperatuursverhoging voorkomen.
dans certains cas, elles peuvent induire une augmentation de température jusqu’ à 2 jours.

in enkele gevallen traden geen bijwerkingen op als gevolg van de overdosering.
dans certains cas, le surdosage n’a entraîné aucun effet indésirable.

in enkele gevallen was sprake van ernstige hyperglykemie, soms zelfs ketoacidose.
chez certains d’ entre eux, l'hyperglycémie était sévère et dans certains cas, associée à une acidocétose.

in enkele gevallen bereikte of overtrof men 20% van de bestaande werkgelegenheid.
le rapport est conforme à ce principe et nous y souscrivons entière ment.

perifere neuropathie was in enkele gevallen de oorzaak van de onderbreking van paclitaxel.
dans quelques cas les neuropathies périphériques ont entraîné un arrêt du traitement.

in enkele gevallen lieten de onderdelen „getrokken lessen” te wensen over.
cependant, dans certains cas, la section «enseignements tirés» comportait peu d’informations.

(1) totaal iets hoger dan 100 vanwege meerdere antwoorden in enkele gevallen.
(1) total légèrement supérieur à 100 en raison de quelques réponses multiples.

anafylaxie, anafylactische shock (in enkele gevallen is een fatale afloop gemeld.)#
anaphylaxie, choc anaphylactique (dans certains cas, des décès ont été rapportés.)#

in enkele gevallen moesten de gemelde cijfers na de controle ter plaatse worden herzien.
dans certains cas, les chiffres communiqués ont dû être révisés à la suite de la vérification sur place.

tal van plattelandsgebieden ontvolkt raken (slechts in enkele gevallen neemt de bevolking toe);
dépeuplement de nombreuses régions rurales mais accroissement de la population dans certaines autres;

(') in enkele gevallen is bijstand uit het europees sociaal fonds toegekend als aanvullende financiering.
(')dans un petit nombre de cas, une aide du fonds social européen a été accordée à titre de financement complémentaire.