Results for in gang krijgen translation from Dutch to French

het terug op gang krijgen
le remettre en route

in gang zetten
mise en chantier

de overlegprocedure is in gang gezet.
la procédure de consultation a été engagée.

er werd geen gelekaartprocedure in gang gezet.
aucune procédure du carton jaune n'a été déclenchée.

de gebeurtenis die deze transitie in gang zet
l'événement qui provoque cette transition

alles moet nog in gang gezet worden.
tout doit encore être mis en route.

daartoe is de hele procedure in gang gezet.
or, il ne semble pas que vous ayez fait ce recours.

dit zal een specifieke procedure in gang zetten:
cela déclenchera une procédure spécifique:

de toetredingsprocedure van portugat is momenteel nog in gang.
le danemark, le royaume-uni et l'irlande en 1975, puis la grèce et l'espagne y ont adhéré par la suite; la procédure d'adhésion du portugal est en cours.

belangrijke intensivering van het integratieproces in gang gezet is.
président du conseil méritent nos louanges et nos remerciements pour les travaux qu'ils ont accomplis.

gebruik in gangen
utilisation en allées

de hervorming van het gerechtelijk apparaat is in gang gezet.
la réforme du système judiciaire a été engagée.

bovendien zijn er in diverse landen activiteiten in gang gezet.
de plus, des activités se poursuivent dans plusieurs pays en ce domaine.

de procedure wordt in gang gezet door de officier van justitie.
elle est mise en oeuvre par le procureur.

dergelijke produkten vinden meer en meer in gang op de huidige markt.
ces produits se créent par ailleurs rapidement leur place sur le marché actuel.

de ontwikkeling is echter in gang gezet en krijgt stilaan meer gestalte.
le mouvement est cependant amorcé et il a pris de l'ampleur.

daarom zijn er over daarmee samenhangende onderwerpen verdere onderzoeksprojecten in gang gezet.
d’autres programmes de recherche portant sur des sujets connexes ont donc été définis et sont actuellement en cours.

anderzijds zullen we onze in 1997 in gang gezette benchmarking-activiteiten voortzetten.
d'un autre côté, nous poursuivons nos activités d'étalonnage, commencées en 1997.

• zet processen in gang, maakt afspraken, en bewaakt de juiste timing.
• met les processus en mouvement, conclut des accords et surveille le bon moment.