Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de jongste mededeling is bedoeld om een proces in gang te zetten voor een nieuweimpuls aan het europees innovatiebeleid.
la commission souhaiterait voir se développer unestratégie multidimensionnelle et disparaître toutrespect rigide de définitions orthodoxes de champsde compétence.
de bedoeling van dit advies is een politiek initiatief in gang te zetten en niet om een gedetailleerd concept uit te werken.
le présent avis a pour objet de lancer une initiative politique et non pas de concevoir un projet détaillé.
ionenstralen met lage energie (minder dan 5 kev) kunnen worden toegepast om de afzetting in gang te zetten.
2 des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 kev) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.
het comité verzoekt de commissie tevens de raadpleging over gezondheidsclaims en gangbare praktijken in de verschillende lidstaten in gang te zetten.
puisque ces allégations ne sont pas réglementées au niveau communautaire, le comité invite la commission à entamer une consultation sur les allégations et pratiques courantes en matière de santé dans les divers etats membres en vue d'harmoniser la législation communautaire en la matière.
beide partijen besloten activiteiten in gang te zetten ter voorbereiding van alle aspecten van de ontmoeting, zowel qua inhoud als organisatorisch.
les deux parties sont convenues d'entamer les travaux en vue de la préparation de tous les aspects de la réunion, tant pour ce qui est du fond que de l'organisation.