Results for in gebruik te geven translation from Dutch to French

in gebruik
en lecture

in gebruik:
utilisée & #160;:

niet in gebruik
pas en cours d'utilisation

in-gebruik test
test d'occupation

in gebruik nemen
mettre en service

in-gebruik indicatie
voyant d'utilisation

gebruik dit om het budget een andere naam te geven.
utilisez ceci pour commencer à renommer le budget sélectionné.

2° de huisschakelaar in gebruik te stellen;
2° mettre en marche le commutateur domestique;

gebruik geen zuigelingenfles om reyataz gemengd met zuigelingenvoeding te geven.
ne pas utiliser de biberon pour nourrisson pour donner le mélange de reyataz avec des préparations pour nourrissons.

het is niet meer dan logisch dit land in gebruik te nemen.
il serait normal de remettre ces terres en exploitation.

om een degelijke woning in huur of in gebruik te nemen;
soit de prendre en location ou d'occuper un logement adéquat;

de toepasselijkheid van deze tsi op later in gebruik te stellen hogesnelheidslijnen
application de la présente sti aux lignes à grande vitesse à mettre en service

wij zijn echter niet in staat u een statistisch overzicht van de importen ten behoeve van militair gebruik te geven.
pourquoi affirme-t-on ici trop souvent qu'une taxation des matières grasses serait contraire aux intérêts des pays en voie de développement, puis que c'est faux?

het hof gaf de commissie echter in overweging om van een geschikt geval gebruik te maken om een beschikking te geven.
elle a toutefois suggéré à la commission d'examiner un cas approprié et de statuer.

daarom werd besloten om in de zomer van 2015 een demonstratiepark in gebruik te nemen.
il a donc été décidé de mettre en service un parc de démonstration au cours de l’été 2015.

sleepnetten die niet geborgen zijn overeenkomstig voornoemde bepaling worden beschouwd in gebruik te zijn.
tout filet qui n'est pas arrimé et rangé conformément aux dispositions précitées est présumé avoir été utilisé.

u dient geen borstvoeding te geven tijdens gebruik van viracept.
vous ne devez pas allaiter si vous prenez viracept.

de aanvrager dient hiervoor binnen de 31 kalenderdagen na het in gebruik nemen van de stal een erkende meetploeg opdracht te geven tot het doormeten van de stal.
pour ce faire, le demandeur doit ordonner à une équipe de mesures agréée de réaliser les mesures de l'étable dans les 31 jours calendrier après la mise en service de l'étable.

de regering heeft aangekondigd een computerprogramma in gebruik te zullen nemen om dit probleem op te lossen.
le gouvernement a annoncé qu'il lancera prochainement un logiciel destiné à résoudre ces controverses.

de minister kan beslissen om naast de bovengenoemde oproepkanalen ook gebruik te maken van andere kanalen om ruchtbaarheid aan de oproep te geven.
le ministre peut décider de faire usage, outre des canaux d'appel susmentionnés, d'autres canaux aux fins de divulguer l'appel.