Results for in heb seffens afspraak bij u op kan... translation from Dutch to French

daar kom ik graag bij u op terug.
permettez-moi d' insister.

daarom dring ik bij u op wat meer soepelheid aan.
je vous prie de lire «verbrechen».

binnenkort bij u op de bank. logitech® speaker lapdesk n700.
bientôt chez vous. logitech® speaker lapdesk n700.

wij dringen er echter bij u op aan deze horizontale richtlijn op te stellen.
je vous invite à agir pour élaborer cette directive horizontale.

als lid van dit parlement dring ik er bij u op aan, ons dat recht te verlenen.
en tant que membre de cette assemblée, je vous demande instamment de nous permettre d'exercer ce droit.

misschien staan er bij u op het werk wel chemische produkten opgeslagen of moet u er zelf mee werken.
peut-être seront-ils stockés sur votre lieu de travail ou à sa proximité. peut-être aurez-vous à les manipuler.

dames! veroorlooft mij de eer van deze lieve woning bij u op te houden."
mesdames, permettez-moi de vous faire les honneurs de cette charmante habitation.»

als dat zo is, willen we er echter bij u op aandringen dat vrijheid en rechtvaardigheid daar niet ver bij achterblijven.
si c' est exact, nous vous pousserons néanmoins à veiller à ce que liberté et justice ne soient pas à la traîne.

wij in het parlement hebben er bij u op aangedrongen dit op de kaartjes voor de wereldcup toe te passen, die naar we zien nu voorwerp van intercontinentale handel zijn ge worden.
nous vous avons prié au sein de ce parlement de l'appliquer à la vente de billets pour la coupe du monde qui, comme je vois, font l'objet aujourd'hui d'un commerce intercontinental.

derhalve dring ik er vandaag nogmaals bij u op aan de amendementen van de fractie alliantie van liberalen en democraten voor europa te ondersteunen.
c’ est pourquoi je vous exhorte à nouveau à soutenir les amendements proposés par le groupe de l’ alliance des démocrates et des libéraux pour l’ europe.

u kunt de kleine ontvanger in een usb-poort laten zitten, zodat er direct opnieuw verbinding gemaakt kan worden met de compatibele draadloze randapparaten die u op kantoor, thuis of in uw laptoptas hebt.
le mini-récepteur reste branché à un port usb et se reconnecte instantanément avec les périphériques sans fil compatibles que vous avez au bureau, à la maison et dans la sacoche de votre ordinateur portable, sans nécessiter de câbles ou de récepteurs supplémentaires.

de commissie voldoet vandaag dus aan een verplichting, aangegaan tegenover het parlement en de raad, door dit voorstel bij u op tafel te leggen.
la commission assume donc aujourd'hui une obligation qu'elle a contractée vis-à-vis du parlement et vis-à-vis du conseil, en déposant sur votre table cette proposition.

rijk, meeslepend geluid en verkoelend comfort; binnenkort bij u op de bank, in bed en op de vloer met de logitech speaker lapdesk n700.
bénéficiez confortablement chez vous d'un son riche et envoûtant grâce au haut-parleur logitech speaker lapdesk n700. acheter maintenant.

u kunt de kleine ontvanger in een usb-poort laten zitten, zodat er direct opnieuw verbinding gemaakt kan worden met de compatibele draadloze randapparaten die u op kantoor, thuis of in uw laptoptas hebt. zonder draden of meerdere ontvangers.
le mini-récepteur reste branché à un port usb et se reconnecte instantanément avec les périphériques sans fil compatibles que vous avez au bureau, à la maison et dans la sacoche de votre ordinateur portable, sans nécessiter de câbles ou de récepteurs supplémentaires.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, dit was mijn uiteenzetting van de situatie met betrekking tot de drie kaderbesluiten van de raad die vandaag bij u op de agenda staan.
voilà, madame la présidente, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, ce qui termine l' état des lieux que je voulais dresser concernant les trois décisions-cadres du conseil qui sont aujourd'hui à l' ordre du jour de vos travaux.

infecties/operatie: als zich bij u een nieuwe infectie ontwikkelt of als u op het punt staat een grote operatie te ondergaan, wil uw arts de behandeling met benepali misschien controleren.
infections/chirurgie : si vous développez une nouvelle infection, ou devez subir une intervention chirurgicale importante, votre médecin pourrait souhaiter surveiller le traitement par benepali.

als zich bij u een nieuwe infectie ontwikkelt of als u op het punt staat een grote operatie te ondergaan wil uw arts de behandeling met enbrel misschien controleren. • infecties/diabetes:
si vous développez une n ouve lle infection ou, devez subir une intervention chirurgicale importante, votre médecin pourrait souhaiter surveiller votre traitement. • infections/diabète:

als zich bij u een nieuwe infectie ontwikkelt of als u op het punt staat een grote operatie te ondergaan, wil uw arts uw behandeling met enbrel misschien controleren. • infecties/diabetes:
si vous développez une nouvelle infection, ou devez subir une intervention chirurgicale importante, votre médecin pourrait souhaiter surveiller votre traitement par enbrel. • infections/diabète:

"mylord!" hernam michel patterson, "door onze uitnoodiging aan te nemen doet gij een dienst aan arme ballingen, die zich gelukkig zullen achten de eer der woestijn bij u op te houden."
-- _mylord_, reprit michel patterson, en acceptant, vous obligez de pauvres exilés qui seront trop heureux de vous faire les honneurs du désert.»