Results for in loods translation from Dutch to French

glas in lood :
verre sous plomb (vitrail) :

modernisering van de kielblokvloer in loods 3
modernisation des supports de quille dans le hangar 3

zetwerk in lood
composition à chaud

glas in lood, basistechnieken
techniques de base du vitrail.

de schepen worden eerst in loods 3, in secties, en dan op de buitenbouwplaats in grotere modules vervaardigd.
dans un premier temps, les navires sont préfabriqués en sections dans le hangar 3. ces sections sont ensuite assemblées en modules dans la zone de construction extérieure.

de overige investeringen in loods 3 voor de verlenging van het kraanspoor en de verbreding van de poort, alsook de modernisering van de blokkenvloer, dienen ook als investeringen in bestaande installaties te worden beschouwd.
les autres investissements dans le hangar 3 aux fins du prolongement du chemin de roulement de grue et de l'élargissement de la porte du hangar, ainsi que la modernisation des supports de quille, peuvent également être considérés comme des investissements dans des installations existantes.

reinigen en herstellen van glas-in-lood met inbegrip van de draagstructuur;
nettoyage et réparation de vitraux et de leurs structures portantes;

plaats de reactieflacon van de koude kit in een geschikte beschermhuls (plastic in lood).
placer le flacon de réaction ne contenant pas de produit radioactif dans un dispositif protégé (plastique gainé de plomb).

de bijdragen worden berekend door de helft van de begroting gelijkelijk over alle lidstaten te verdelen en de andere helft om te slaan in verhouding tot de omvang van de totale handel in lood en zink van elk land.
les contributions sont calculées en divisant la moitié du budget par le nombre de pays membres, l'autre moitié étant répartie suivant la part de chaque pays dans le commerce total du plomb et du zinc.

deze sinds 1960 bestaande groep fungeert als een forum voor intergouvernementeel overleg over de internationale handel in lood en zink, verstrekt en verspreid statistieken en prognoses over aanbod en vraag en bespreekt oplossingen voor specifieke problemen op deze markt.
ce groupe, qui existe depuis 1960, agit comme un forum pour les consultations internationales concernant le commerce international du plomb et du zinc; il fournit et diffuse des statistiques relatives à l'offre et à la demande et à leur évolution, et recherche des solutions à apporter aux problèmes spécifiques qui se posent sur ce marché.

de werken die betrekking hebben op het plaatsen van spiegels, brandglas, glas in lood en alle soorten glas of ander doorschijnend of doorzichtig materiaal, met inbegrip van de daarbij behorende opfrissingen, het ineenzetten alsmede het monteren door middel van lood, messingroeden, of andere metalen of materialen, met uitsluiting van de restauratiewerken aan glas in lood en aan brandglasramen.
les travaux se rapportant au placement de miroirs, vitraux, tous verres et autres matériaux translucides ou transparents, y compris les travaux de faconnage s'y rapportant, l'assemblage ainsi que le montage de plomb, de baguettes en laiton ou autres métaux ou matériaux, à l'exclusion des travaux de restauration de vitraux.