Results for in stock nemen in het systeem translation from Dutch to French

het in aanmerking nemen van de veiligheidseisen van het systeem
prise en compte des exigences de sécurité du système

het systeem
concept

geinstalleerde apparaten in het systeem
périphériques installés

van het systeem
participer À l'amÉlioration

geen gegevens beschikbaar in het systeem
aucune donnÉe disponible dans le systÈme

het systeem opzetten
la création du système

reeds in het systeem opgenomen gegevens
information déjà saisie dans le système

examens in het systeem van de vervolgopleiding.
une caractéristique particulière du système de formation continue est son étroite liaison avec l'in­dustrie et le commerce.

wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regels
modification du système de règles harmonisées

het systeem lekt hoorbaar.
fuite audible dans le système.

zitting nemen in het parlement en zijn commissies
siéger au parlement et dans ses commissions

om de stromen in het systeem in te stellen.
pour le réglage du débit dans le système.

beleid voor vertrouwde acties in het systeem configurerenname
configurer les stratégies pour les actions sécurisées dans le systèmename

centraal in het systeem staat de zogeheten richtprijs.
— la mise en place d'un régime de préretraite pour les agriculteurs d'un certain âge qui abandonnent leur activité agricole;

zij zijn ook bedoeld om de nieuwe onafhankelijke staten op te nemen in het wereldwijde economische systeem.
ils visent également à intégrer les nouveaux etats indépendants dans le système économique mondial.

de partijen nemen in het bijzonder alle passende maatregelen:
les parties prennent, en particulier, toutes les mesures appropriées:

signaleringen worden in het systeem ingevoerd door nationale autoriteiten.
les signalements sont introduits dans le système par les autorités nationales.

daarin wordt aanbevolen europol op te nemen in het gemeenschapsrecht.
il y est demandé de reprendre europol dans le domaine du droit communautaire.

de bevoegde autoriteiten nemen in het bijzonder de volgende maatregelen:
les autorités compétentes prennent notamment les mesures suivantes:

besloten werd deze maatregel op te nemen in een wet om de rechtszekerheid te vergroten en de continuïteit van het systeem te waarborgen.
cette mesure a été reprise dans la loi pour en augmenter la sécurité juridique et assurer la continuité du système.