Results for in zulke gevallen translation from Dutch to French

in zulke gevallen
en pareil cas:

dit gebeurt dan in zulke gevallen.
c' est ce qui se passe dans ces cas-là.

in zulke gevallen zouden de rechten en verplich -
la

in zulke gevallen kunnen de bijwerkingen sterker zijn.).
en pareil cas, les effets secondaires peuvent être amplifiés.)

aansprakelijkheid invoeren in zulke gevallen zou de rechtszekerheid aantasten.
elle ne comprend pas de coût supplémentaire.

in zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des constantes vitales, modification de l’ état mental avec syndrome confusionnel, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’ appoint doit être instauré.

in zulke gevallen is samenwerking tussen de regio's onontbeerlijk.
dans ce cas, une collaboration interrégionale est indispensable.

de commissie heeft niet geaarzeld in zulke gevallen op te treden.
nous devons régler ceux dont nous avons déjà été saisis.

in zulke gevallen dient de toediening van desirudine te worden gestaakt.
dans ce cas, arrêter le traitement avec la désirudine.

wij vinden de toepassing van de doodstraf in zulke gevallen uiterst afkeurenswaardig.
notre principe est que la peine de mort doit être abolie partout et dans tous les cas !

ook in zulke gevallen moet er steunverlening zijn, onder andere ook uit het reservefonds.
dans ces derniers cas, il faut également accorder des aides, en puisant notamment dans les réserves de la ceca.

een termijn van een jaar, zoals belgië in zulke gevallen kent, zou geschikt zijn.
le délai de un an qui est prévu en belgique dans de tels cas paraît raisonnable.

in zulke gevallen wordt aangeraden om contact op te nemen met een hemofilie behandelcentrum.
dans ce cas, il est recommandé de contacter un centre spécialisé en hémophilie.

in zulke gevallen moet een nieuwe pen die een uniforme suspensie oplevert, worden gebruikt.
dans ce cas, un nouveau stylo contenant une suspension uniforme doit être utilisé.

in zulke gevallen moet een nieuwe injectieflacon die een uniforme suspensie oplevert, worden gebruikt.
dans ce cas, un nouveau flacon contenant une suspension uniforme doit être utilisé.

in zulke gevallen dient u zich ervan bewust te zijn dat de bijwerkingen sterker kunnen zijn.
dans de tels cas, vous devez savoir que les effets indésirables éventuels peuvent être alors plus intenses.

in zulke gevallen kan ook informatie over het uit de handel nemen van het product worden geëist.
dans ce cas, des informations sur le retrait du produit du marché peuvent aussi être exigées.

in zulke gevallen wordt ter bevestiging een meer specifieke methode zoals gaschromatografie/massaspectrometrie aanbevolen.
dans ces cas il est recommandé de procéder à des tests de confirmation utilisant une méthode plus spécifique telle la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse.

ik neem kennis van uw opmerking. in zulke gevallen zou u echter beter nogmaals het woord vragen.
j'en prends acte, mais dans de tels cas, il serait vraiment plus intelligent de redemander la parole immédiatement.

in zulke gevallen behoort de dagelijks opgenomen hoeveelheid cadmium onderzocht en, waar nodig, beperkt te worden.
ces projections indiquent une augmentation légère et continue de cette concentration dans les compartiments en cause au cours des 10 à 20 prochaines années.