Results for indekking translation from Dutch to French

portefeuille ter indekking van renterisico
portefeuille de couverture de risque de taux

indekking van het kredietrisico met derivaten:
politique de couverture du risque de crédit sur les produits dérivés

op. portefeuille ter indekking van het renterisico
portefeuille obligataire de couverture

indekking van de renterisico's en nieuwe strategie
couverture des risques de taux et nouvelle stratÉgie

hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking
opérations de couverture

valutakosten en indekking tegen valutarisico's behoren in de eurozone tot het verleden.
les coûts de conversion monétaire et la nécessité de se protéger contre les risques de taux de change ont disparu dans la zone euro.

de overgrote meerderheid van de swaps van de bank wordt afgesloten ter indekking van opgenomen leningen.
la grande majorité des contrats d’échange conclus par la banque sontdestinés à couvrir les emprunts émis.

maar hoge bescherming is niet hetzelfde als absolute indekking tegen van alles en nog wat en ten koste van eender wat.
mais un degré élevé de protection n'équivaut pas à une couverture abso­lue contre tout et n'importe quoi, et coûte que coûte.

deze indekking is uitgevoerd om het waalse gewest geen financieel risico te laten lopen dat gebonden is aan de evolutie van de index wall 21.
cette couverture a été réalisée dans le but de ne faire courir à la région wallonne aucun risque financier lié à l'évolution de l'indice wall 21.

4° het vereiste dat de indekking maximaal betrekking heeft op 100 % van de waarde van de activa in de portefeuille.
4° l'exigence selon laquelle la couverture porte, au maximum, sur 100 % de la valeur des actifs détenus en portefeuille.

noot s — overzicht van de termijntransacties die nog niet zijn afgewikkeld op 31 december 1994 als doelstelling de indekking tegen renteschommelingen van haar in frf, dem en gbp luidende effectenportefeuille.
note s — relevé des opérations à terme non encore dénouées au 31 décembre 1994 son portefeuille­titres en frf, dem et gbp contre les fluctuations de taux d'intérêt.

ten eerste zijn efficiency­winsten niet gegarandeerd omdat de belasting de prijsvolatiliteit kan verhogen door de liquiditeit te verlagen, bijvoorbeeld op markten die worden gebruikt voor de indekking van risico's.
premièrement, les gains d’efficience sont incertains, car la taxe pourrait accroître la volatilité des prix en diminuant la liquidité du marché, par exemple sur les marchés utilisés pour la couverture de risque.

de interne elektriciteitsmarkt lijdt onder een gebrek aan liquiditeit en transparantie, wat de efficiënte toewijzing van middelen, indekking van risico's en toetreding van nieuwkomers belemmert.
le marché intérieur de l'électricité souffre d’un manque de liquidité et de transparence qui entrave l’attribution efficace des ressources, la couverture de risque et l’entrée de nouveaux arrivants.

in het kader van haar risicobeheerbeleid bleef de bank waakzaam en werden de verschillende soorten risico's van dit soort emissies aan een grondig onderzoek onderworpen, terwijl tevens gezorgd werd voor een adequate indekking.
dans le contexte de sa politique de gestion des risques, la banque est restée vigilante, analysant de façon rigoureuse les divers types de risques associés à ces émissions et mettant en place les couvertures adéquates.

beide hebben de opkomst meegemaakt van energiebeurzen en andere georganiseerde markten, en van otc‑markten die door makelaars tot stand worden gebracht en kunnen worden gebruikt voor fysieke levering en voor indekking tegen risico's.
s'y sont développés des bourses de l'énergie ou d'autres marchés organisés, ainsi que des marchés de gré à gré animés par des intermédiaires, qui peuvent être utilisés aussi bien pour la livraison physique que pour la couverture.

pl ioj (multimetryczny indeks okrzemkowy dla jezior = multimetrische diatomeeënindex voor meren)
pl ioj (multimetryczny indeks okrzemkowy dla jezior = indice multimétrique des diatomées pour les lacs)