Results for indexering van de lopende renten translation from Dutch to French

2° de lopende renten;
2° les rentes en cours;

indexering van de lonen
indexation des salaires

terugbetaling van de lasten van de indexering van de renten
remboursement des charges d'indexation des rentes

indexering van energieproduktie
affecter une valeur indexée à l'énergie

afdeling iv. - terugbetaling van de lasten van de indexering van de renten.
section iv. - remboursement des charges d'indexation des rentes.

een indexering van de rente is toegelaten.
une indexation des rentes est permise.

indexering van sommige lonen
indexation de certains salaires

een indexering van de renten bedoeld in § 1, 2° en 3°, is toegestaan.
une indexation des rentes visées au § 1er, 2° et 3°, est permise.

de indexering van de jaarlijkse vergoedingen en renten en de betaling van de bijslagen te waarborgen.
garantir l'indexation des allocations annuelles et rentes et le paiement des allocations.

de beweging van het aantal en het bedrag van de kapitalen bij overlijden en de lopende renten.
le mouvement du nombre et du montant des capitaux décès et des rentes en cours.

lopende rente
intérêts courus

in 1995 ontvangen rente op de lopende rekening
intérêts reçus sur le compte courant en 1995: 47 117,03 écus.

waarvan lopende rente
dont intérêts courus

op 4 juli 2000 bedraagt de lopende rente eur 29 514 en eur 22 500 .
le 4 juillet 2000 , les intérêts courus s' élèvent à respectivement 35 417 et 28 125 euros .

--- de marktwaarde van een schuldbewijs wordt berekend met inbegrip van lopende rente .
--- le calcul de la valeur de marché d' un titre de créance inclut les intérêts courus .

betalingen uit hoofde van een contract, met inbegrip van de aflossing van de hoofdsom en de betaling van de lopende rente ingevolge een leningsovereenkomst;
des paiements effectués au titre d'un contrat, et notamment de l'amortissement du principal et des paiements d'intérêts dus au titre d'un accord d'emprunt;

waarvan lopende rente op vorderingen uit deposito 's en leningen
dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

het aanvankelijk geleverde onderpand wordt dus als voldoende beschouwd ter dekking van zowel het bedrag aan verstrekte liquiditeit als de lopende rente, euros 5.889.
les actifs de garantie mis en nantissement initialement permettent donc de couvrir à la fois le montant de liquidité fourni et les intérêts courus à hauteur de eur 5 889.

de lopende rente bedraagt eur 11 806 op de basis herfinancieringstransactie van 28 juni 2000 en eur 5 625 op de langerlopende herfinancieringstransactie van 29 juni 2000 .
les intérêts courus s' élèvent à 11 806 euros sur l' opération principale de refinancement ayant démarré le 28 juin 2000 et 5 625 euros sur l' opération de refinancement à plus long terme ayant débuté le 29 juin 2000 .

lopende rente is niet inbegrepen in de lening waarop ze betrekking heeft."
les intérêts courus ne sont pas inclus dans le montant du crédit auquel ils se rapportent.»