From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sra. magali bello de kemper
3. признает расширение деятельности Центра по международному предупреждению преступности, связанной с оказанием технической помощи, и призывает международные, региональные и национальные финансовые учреждения, а также международные финансовые институты поддерживать деятельность в области технического сотрудничества и межрегиональные консультативные услуги Центра;
kemper had a close relationship with his father and was devastated when his parents divorced in 1957 and he had to be raised by his mother in helena, montana.
Когда Эдмунду Кемперу было 13 лет, родители отослали его жить к бабушке с дедушкой, родителям отца, хотя мать возражала против этого.
mr. kemper (germany) enquired about the status of the selected recommendations from the insolvency guide included in section a of chapter xi.
14. Г-н Кемпер (Германия) интересуется статусом отдельных рекомендаций, заимствованных из Руководства по вопросам несостоятельности и включенных в раздел А главы xi.
it is named for r. crosby kemper sr., a member of the powerful kemper financial clan and who donated $3.2 million from his estate for the arena.
Названа в честь r. crosby kemper sr., который вложил 3,2 млн долларов в строительство арены.
mr. kemper (germany) said that a legislative guide was normally less stringent than a model law and he felt that the draft guide should offer more options to legislators.
37. Г-н Кемпер (Германия) говорит, что руко-водство для законодательных органов, по идее, должно быть менее жестким, чем типовой закон, и поэтому он считает, что в проекте руководства следует предусмотреть больше альтернативных вариантов для законодателей.
mr. kemper (germany) proposed deleting the last two sentences of paragraph 18, since working group vi had not been mandated to prepare an annex to the draft guide on certain types of securities.
98. Г-н Кемпер (Германия) предлагает исключить последние два предложения пункта 18, поскольку Рабочая группа vi не была уполномочена зани-маться подготовкой приложения к проекту руковод-ства, касающегося некоторых видов ценных бумаг.
nancy jo kemper , executive director of the kentucky council of churches , asked : “ how can we expect our children to learn that guns will not solve problems if they see even ministers , who are supposed to be agents of peace and reconciliation , carrying weapons that can kill
Нэнси Джо Кемпер , исполнительный директор совета церквей штата Кентуки , спрашивает : « Как мы объясним нашим детям , что оружие не решит мировых проблем , когда они видят , что даже священники , призванные выступать за мир и примирение , носят орудия убийства
