Results for indien men echter over cijfermateria... translation from Dutch to French

echter over een langere tijdsperiode
cependant, une augmentation de la

ik heb het echter over liefde.
je suis en train de parler d’ amour.

dit debat gaat echter over etikettering.
cependant, il y a un hic de taille.

mijn vraag gaat echter over het cohesiefonds.
je vous prie donc d'excuser cette erreur.

het voorstel gaat echter over administratieve samenwerking.
non, il s' agit de coopération administrative.

over het algemeen bereikt men echter over zuiver technische of wetenschappelijke aangelegen-
le poids relatif des secteurs et la sélection des principaux thèmes à l'intérieur de

we hebben het nu echter over controles van een uur.
en réalité, elles doivent s'effectuer en une heure.

de raad schijnt echter over andere cijfers te beschikken.
nous verrons alors si la demande d'application de la procédure d'urgence est acceptée.

de eu zal echter over een effectief ambtenarenapparaat blijven beschikken.
l'ue continuera toutefois à disposer d'une fonction publique efficace.

deze publikatie heeft het echter over de praktische orga­nisatie ervan.
ces services ne peuvent toutefois se développer qu'avec la libéralisation des services de télécommunications.

de commissie beschikt intussen echter over het ontwerp voor een mededeling.
la commission est toutefois aujourd'hui en possession du projet de communication.

alleen coventry en milton keynes beschikten echter over voldoende zuivering.
cependant, seules coventry et milton keynes étaient équipées d’un traitement suffisamment rigoureux.

europees parlement werpen, die echter over het algemeen budgettaire implicaties hadden.
parlement européen transformés.

europa beschikt echter over grote steenkoolvoorraden maar heeft weinig of geen aardolie en aardgas.
monsieur le président, je ne m'étendrai pas plus et terminerai en rappelant une fois encore que nous sommes disponibles pour dialoguer de façon permanente avec le

alle brusselse gemeenten beschikken echter over een gediversifieerd gemeentelijk kunstonderwijs (academies).
cependant, toutes les communes bruxelloises disposent d'un enseignement artistique communal diversifié (académies).

de commissie beschikt echter over vetorecht bij alle zaken van openbaar belang inzake de volgende onderwerpen:
cependant, la communauté jouit d'un droit de veto pour toutes les questions d'intérêt public relevant des domaines suivants:

het programma beschikt echter over weinig financiële middelen en kan alleen de eerste wetenschappelijke toepassingen van aardobservatiegegevens ondersteunen.
ses moyens restent cependant faibles et ne permettent que le financement de l'utilisation précoce des données d'observation de la terre.

elke rector beschikt echter over en vetorecht tegen de beslissingen waarvan hij vindt dat ze indruisen tegen de belangen van zijn instelling.
chaque recteur dispose toutefois d'un droit de veto contre les décisions qu'il estime contraires aux intérêts de son institution.

als men echter over een gco beschikt — en we zijn het er allemaal over eens dat dat een noodzakelijke' instelling is— dan leidt werk voor externe' klanten tot een grotere flexibiliteit binnen het onderzoekcentrum.
il est donc important pour des considérations à la fois d'éthique et de morale que la qualité de l'aide alimentaire soit aussi élevée que possible.