Results for indien u dat wenst translation from Dutch to French

maar indien u dat wenst, kunt u toch antwoord geven.
je suis persuadée que cette querelle aura des répercussions sur le reste de l'europe.

indien u de revue eurospectra regelmatig wenst
pour obtenir reguliere­ment euro-spectra, adres­sez ce bon de commande À:

indien u het euratom-bulletin regelmatig wenst
pour obtenir rÉguliÈre­ment le bulletin euratom, adressez ce bon de com­mande Λ:

als u dat wenst, ben ik evenwel
cependant, je suis prêt à faire voter une nouvelle fois par appel nominal si vous le souhaitez.

indien u het wenst, kan ik daarover wel navraag doen.
je suis toutefois disposé à essayer de les obtenir si tel est votre souhait.

indien u de revue euratom regelmatig wenst te verkrijgen.
pour obtenir rÉguliÈre­ment la revue euratom, adressez ce bon de com­mande λ: agence et messageries de la presse

indien u dat niet wenst, moet u uw aanbieder daarvan in kennis stellen.
si vous ne souhaitez pas en bénéficier, vous devez donc informer votre opérateur.

de voorzitter. — akkoord, als u dat wenst.
le président. — d'accord, si vous le voulez.

indien u dat wenst, kunt u aan de hand daarvan uw advies hierover uitbrengen.
cela vous permettra d'émettre un avis sur la question si vous le désirez.

indien u dat wenst zal ik uw brief meenemen en vragen wat er gaande is.
si vous le souhaitez, je prendrai votre lettre et m' informerai des développements de cette affaire.

maar als u dat wenst, kunnen wij het proberen.
nous pouvons essayer si vous le souhaitez.

de bereidingswijze moet indien de gebruiker dat wenst aan hem worden medegedeeld.
le procédé utilisé doit être indiqué au client à sa demande.

u kunt onmiddellijk na inname van osseor gaan liggen, indien u wenst.
si vous le souhaitez, vous pouvez vous coucher immédiatement après avoir pris osseor.

deze moet evenwel aan de besteller, indien deze dat wenst, worden opgegeven.
il doit toutefois être communiqué au client sur sa demande.

bij die gelegenheid kunt u dus, indien u dat dan nog wenst, antwoord krijgen op uw vraag.
c'est donc à ce momentlà, si vous le souhaitez toujours, que vous aurez réponse à votre question.

als u dat wenst kunt u er een glas water bij drinken.
si vous le souhaitez, vous pouvez le prendre avec un verre d’eau.

het kan u vertrouwelijk ter beschikking worden gesteld als u dat wenst.
c'est-à-dire que si une phase finale

wie dat wenst, kan kaartjes in euro bestellen.
quiconque le désire peut passer commande en euros.

ik zou het zeer op prijs stellen indien u dat zou kunnen garanderen.
je vous serais extrêmement reconnais sant s'il vous était possible de me garantir une telle solution.

dus niet gewoon maar 'als zij dat wenst'."
pas simplement si elle le souhaite".