Results for indien wij geen reactie van u vernemen translation from Dutch to French

geen reactie van de server
aucune réponse du serveur

geen reactie van vpn-server
aucune réponse du serveur rpv

mogen wij vervolgens van u vernemen wat de mogelijkheden zijn?
nous pourrions ensuite voir comment il est possible d'aménager l'ordre des travaux.

indien wij geen reactie van u ontvangen, vatten wij dat op als een verzoek om uw naam van onze adressenlijst te verwijderen.
si vous ne renvoyez pas ce questionnaire, nous estimerons que vous ne désirez plus être sur nos listes.

mevrouw de voorzitter, ik zou graag van u vernemen
si m. escuder croft souhaite présenter l'amendement en son nom, je suis certain que les membres de la com mission du contrôle budgétaire continueront de s'y

wijzouden graag van u vernemen waarom deze verga-
nous voudrions savoir enquoi, selon vous, cette réunion représente une

ik zou dus graag van u vernemen hoe ik dit moet begrijpen.
tient-on compte également de la situation financière particulière de l'irlande?

indien wij de plaag eenigermate van u afnemen, zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

wanneer u terug bent, zullen wij graag van u vernemen wat uw ervaringen en bevindingen zijn.
nous serons très heureux de vous écouter et de prendre connaissance de votre expérience à votre retour.

wanneer wij geen reactie ontvangen, zijn wij genoodzaakt om uw bestelling te annuleren.
si nous ne recevons aucune réponse, nous serions obligés d'annuler votre commande.

indien wij geen actie ondernemen vóór de 21e eeuw, zou het wel eens te laat kunnen zijn.
enfin, les citoyens européens doivent être davantage sensibilisés aux problèmes écologiques par une information plus complète et de meilleure qualité.

als na vijf weken uw arts geen reactie van uw eierstokken opmerkt moet de cyclus worden afgebroken.
si votre médecin n’ observe aucune réponse de vos ovaires après 5 semaines de traitement, ce cycle de traitement doit être abandonné.

uw begroting krijgt geen kwijting en indien wij geen revisie kunnen verrichten en de middelen van de gemeenschap kunnen controleren, moeten wij de samenwerking met u opzeggen.
nous refusons d'approuver vos comptes et si nous ne pouvons pas vérifier l'argent de la communauté, nous dénoncerons notre collaboration.

wanneer binnen deze termijn geen reactie van de commissie is ontvangen, kan de afwijking worden toegepast.
À défaut de réaction de la commission à l'issue de ce délai, la dérogation peut être appliquée.

daarom wil ik graag van u vernemen wie van de voorgangers van collega hänsch om hetzelfde voorrecht verzocht heeft.
c'est la raison pour laquelle je voudrais que vous me disiez quel prédécesseur de m. hänsch a formulé la même demande pour obtenir ce même privilège.

indien wij geen antwoord van de chileense autoriteiten zouden ontvangen, zou de euro pese unie automatisch overgaan tot het openen van het panel in de wereldhandelsorganisatie.
en supposant que nous n'obtenions pas de réponse de la part des autorités chiliennes, l'union européenne procéderait à l'ouverture automatique d'un panel à l'omc

dit doet echter de vraag ten aanzien van het belang en het gewicht rijzen, waarop wij geen reactie element hebben.
toutefois, nous avons relevé des modifications dans les caractéristiques de la structure et du fonctionnement sociaux.

amendement nr. 7 vormt geen verbetering, indien wij de te verwachten reactie van de betrokken derde landen zouden vermelden en dit amendement zou in andere opzichten de doeltreffendheid van het instrument beperken.
l'amendement n° 7 ne serait pas utile si nous rendions publique la réaction attendue du pays tiers concerné, et les autres parties de cet amendement réduiraient l'efficacité de l'instrument.

toen in 1925 de franse president eduard herriot zich inzette voor een verenigd europa, kwam er geen reactie van de andere europese regeringen.
lorsqu'en 1925 le premier ministre français, edouard herriot, se fit l'apôtre de l'unification de l'europe, il n'y eut aucune réaction des autres gouvernements européens.

een nieuw element dat na publikatie van de richtlijn is opgetreden, heeft nog geen reactie van de commissie uitgelokt en dat wekt op zijn minst verbazing.
il y a un élément nouveau qui est apparu après la publication de la directive et qui, chose pour le