Results for indieningsprocedure translation from Dutch to French

de indieningsprocedure
la procédure d'introduction

de indieningsprocedure van het dossier
la procédure d'introduction du dossier

aard en grootte van de bijdrage de indieningsprocedure valt in twee etappes uiteen: bij de
diffusion et valorisation

door de indieningsprocedure te vereenvoudigen kan met eproposal ongeveer 20 % op de inschrijvingskosten worden bespaard.
la simplification de la procédure de soumission pourrait permettre d’économiser près de 20 % des frais d’appel d’offres.

de goedkeuring van voorstellen voor marie curie fellowships hing sterk af van de indieningsprocedure die de gegadigde koos.
la part des propositions retenues pour l'octroi des bourses marie curie varie considérablement selon la procédure de soumission choisie par le candidat à la bourse.

het is mogelijk om de indieningsprocedure en de evaluatieprocedure in verschillende fasen op te delen zodat kansloze aanvragen al in een vroeg stadium kunnen worden afgewezen.
il est possible de diviser la procédure de présentation et la procédure de l'évaluation en différentes étapes, ce qui permet de rejeter à un stade précoce les propositions qui n'ont aucune chance d'être retenues à un stade ultérieur.

aanbestedende diensten en aanbestedende entiteiten worden geacht gewettigde redenen te hebben om in het indieningsprocedure geen elektronische communicatiemiddelen te eisen in de volgende situaties:
les pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices sont réputés avoir des raisons légitimes de ne pas exiger l'utilisation de moyens de communication électroniques pour la procédure de soumission dans les cas suivants:

het moet mogelijk zijn, de indieningsprocedure en de evaluatieprocedure in verschillende fasen op te delen, zodat kansloze aanvragen al in een vroeg stadium kunnen worden afgewezen.
il doit être possible de diviser la procédure de présentation et la procédure d'évaluation en différentes étapes, ce qui permettrait de rejeter à un stade précoce les propositions qui n'ont aucune chance d'être retenues à un stade ultérieur.

desondanks wordt er geen enkel voorstel gedaan voor het vereenvoudigen van de indieningsprocedure van dossiers; met name de door het comité bij het vijfde kaderprogramma gedane voorstellen voor decentralisatie zijn niet meegenomen.
malgré tout, aucune disposition spécifique n’est présentée pour simplifier les formalités dans la procédure de dépôt des dossiers, notamment les propositions de décentralisation que le comité avait énoncées à l’occasion du 5ème programme-cadre.

die mechanismen moeten voldoen aan minimumnormen op het gebied van beveiliging, zekerheid met betrekking tot de informatiebron, tijdregistratie en gemakkelijke toegang voor eindgebruikers en worden afgestemd op de indieningsprocedure van artikel 19, lid 1.
ces mécanismes devraient respecter des normes de qualité minimales en matière de sécurité, de certitude quant à la source d'information, d'enregistrement de la date ainsi que de facilité d'accès par les utilisateurs finals et ils sont alignés sur la procédure de dépôt prévue à l'article 19, paragraphe 1.

in afwijking van de artikelen 164 en volgende van voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991, kan de indieningsprocedure en de verificatie van de betalingen gebeuren indien de uitbetalingsinstelling, in toepassing van onderhavig artikel, geen enkel verantwoordingsstuk indient.
par dérogation aux articles 164 et suivants de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991, la procédure d'introduction et de vérification des paiements peut s'effectuer dans le cas où, en application du present article, l'organisme de paiement n'introduit aucune pièce justificative.

het is nu meer dan tien jaar actief en heeft in deze periode belangrijke ontwikkelingen, zoals de invoering van een elektronische indieningsprocedure, de uitbreiding met tien nieuwe lidstaten in 2004 en de eerste ronde van merkvernieuwingen in 2005, in goede banen geleid.
l'office, qui fonctionne depuis plus de dix ans, a relevé avec succès un certain nombre de défis majeurs, comme l'introduction du formulaire électronique, l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004 ou la première série de renouvellements de l'enregistrement de marques communautaires, en 2005.

gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de voorgestelde wijziging van de indieningsprocedure van het dossier er zal toe leiden dat de beslissing aangaande het recht op uitkeringen in sommige omstandigheden vlugger zal kunnen genomen worden, zodat de periode waarin de werkloos geworden werknemer zonder inkomen zit maximaal wordt beperkt;
vu l'urgence, motivée par le fait que la modification proposée de la procédure d'introduction du dossier aura comme conséquence que la décision concernant le droit aux allocations pourrait être prise plus rapidement dans certaies circonstances, de sorte que la période pendant laquelle le travailleur en chômage se trouve sans revenu soit limitée le plus possible;

om rekening te houden met de specifieke kenmerken en mogelijkheden van de elektronische indieningsprocedure, worden de volgende bepalingen gewijzigd: regel 1, lid 1, onder c), regel 3, lid 2, regel 61, regel 72, lid 4, regel 79, regel 82 en regel 89, leden 1 en 2.
afin de couvrir les spécificités et les facilités de la procédure de dépôt électronique, les dispositions suivantes sont modifiées: règle 1, paragraphe 1, point c), règle 3, paragraphe 2, règle 61, règle 72, paragraphe 4, règle 79, règle 82, règle 89, paragraphes 1 et 2.