Results for ingangsdatum translation from Dutch to French

ingangsdatum
date d’entrÉe en vigueur

ingangsdatum geldigheid
début de validité

ingangsdatum en overgangsbepalingen
date d’entrÉe en vigueur et dispositions transitoires

ingangsdatum van de actie:
date d'entrée en vigueur de l'action:

de ingangsdatum van de erkenning;
la date d'effet de l'agrément;

ingangsdatum van het recht op dividend
date d'entrée en jouissance du dividende

de beoogde ingangsdatum van de fusie;
la date d’effet prévue de la fusion;

4° vermoedelijke ingangsdatum van het pensioen.
4° date présumée de prise de cours de la pension.

de ingangsdatum 1 april is dus nogal ambitieus.
la date butoir du 1er avril reste dès lors quelque peu ambitieuse.

het recht vervalt op de ingangsdatum van de fusie.
il cesse d’exister à la date d’effet de la fusion.

hij bepaalt eveneens de ingangsdatum van de nieuwe beslissing.
il détermine également la date de prise de cours de la nouvelle décision.

die vaste benoeming heeft steeds 1 januari als ingangsdatum.
cette nomination définitive prend toujours effet au 1er janvier.

als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:
elle est applicable à partir du premier jour du mois suivant sa publication.

ingangsdatum van het voorlopig of definitief pensioen wegens lichamelijke ongeschiktheid
date de prise de cours de la pension pour inaptitude physique à titre temporaire ou définitif.

- de aanvraag gebeurt uiterlijk op de ingangsdatum van het pensioen;
- la demande doit être introduite au plus tard à la date de prise de cours de la pension;

de erkenningsbeslissing bepaalt de ingangsdatum van de erkenning en het aantal zittingen.
la décision d'agrément détermine la date d'effet de l'agrément et le nombre de séances.

de nieuwe beslissing heeft uitwerking op de ingangsdatum van de eerste beslissing.
la nouvelle décision produit ses effets à la date de prise de cours de la première décision.

de aanvullende toelage wordt toegekend vanaf de ingangsdatum van het ouderdomspensioen. »;
l'allocation complémentaire est allouée à partir de la date d'entrée en jouissance de la rente de retraite. »;

deze bepalingen gelden enkel voor de eerste drie jaren na ingangsdatum van de bevordering.
ces dispositions sont uniquement valables pour les trois premières années après l'entrée en vigueur de la promotion.

ingangsdatum van het pensioen: … 9.8 eventueel datum van beëindiging: …
la prestation visée à la rubrique 9.4 résulte (26):