From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vervaldag wordt ingerekend in de termijn.
le jour de la réception de l'acte qui est le point de départ n'y est pas inclus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elke loonsverhoging wordt volledig ingerekend in de betalingsmaatstaven van de volgens rendement bezoldigde arbeidssystemen.
chaque augmentation des salaires est incorporé intégralement dans les taux de rémunération des systèmes de travail au rendement.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de belasting op de toegevoegde waarde is niet ingerekend in de bij dit besluit vastgestelde heffingsbedragen en abonnementsprijzen.
la taxe sur la valeur ajoutée n'est pas comprise dans les montants des redevances et des abonnements fixés au présent arrêté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de belasting op de toegevoegde waarde is niet ingerekend in de bedragen van de bij dit besluit vastgestelde bijdragen en abonnementen.
la taxe sur la valeur ajoutée n'est pas comprise dans les montants des redevances et des abonnements fixés au présent arrêté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de dienstverstrekkingen voor de coördinatie tussen de verschillende interveniënten en de opleiding van de begeleiders van gehandicapte studenten worden ingerekend in het vastgestelde aantal uren.
dans le montant horaire fixé sont comprises les prestations de coordination entre les différents intervenants ainsi que la formation des encadrants à l'accompagnement d'étudiants handicapés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
