Results for inhaalverlof translation from Dutch to French

het personeelslid dat verplicht is op die data te werken, krijgt een dag inhaalverlof die het onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof kan nemen.
le membre du personnel obligé de travailler à ces dates, reçoit un jour de congé de récupération qui peut être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

de bedienden die in twee of drie ploegen tewerkgesteld zijn op die data, behouden een recht op inhaalverlof waarvan de modaliteiten worden geregeld op het vlak van de ondernemingen.
les employés affectés à des travaux en deux ou trois équipes à ces dates, conservent un droit à un congé compensatoire dont les modalités sont à régler au niveau de l'entreprise.

wanneer het personeelslid tijdens zijn wachtdienst effectief dienstprestaties dient te verrichten, heeft hij recht op de recuperatie van het aantal gepresteerde uren onder de vorm van inhaalverlof.
si l'agent doit pendant son service de garde effectivement faire des prestations de service, il a droit à la récupération du nombre d'heures prestées sous forme de congé de récupération.

de personeelsleden die verplicht zijn om op één van de in het eerste lid vermelde dagen te arbeiden, bekomen een inhaalverlof dat onder dezelfde voorwaarden als het jaarlijks vakantieverlof kan worden genomen.
les membres du personnel qui sont obligés de travailler l'un des jours mentionnés à l'alinéa premier reçoivent un congé de récupération qui peut être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.

comitéleden, die personeelslid zijn van het ministerie van de vlaamse gemeenschap, hebben geen recht op presentiegeld als bedoeld in artikel 18, § 1, 1° en § 3, als de vergaderingen plaatshebben tijdens hun diensturen op dagen dat ze geen vakantie- of inhaalverlof hebben opgenomen.
les membres du comité qui sont membres du personnel du ministère de la communauté flamand, n'ont pas droit aux jetons de présence tels que visé à l'article 18, § 1er, 1° et § 3, lorsque les réunions se tiennent durant leurs heures de service, les jours où ils n'ont pas pris congé ou congé de récupération.