Results for inkomensindicatoren translation from Dutch to French

inkomensindicatoren van de landbouw
les indicateurs de revenu de la branche d'activitÉ agricole

e. deflatie van de inkomensindicatoren
e. dÉflation des indicateurs de revenu

definitie van de inkomensindicatoren van de landbouw
definition des indicateurs de revenu de la branche d'activitÉ agricole

aggregatie van de inkomensindicatoren voor de europese unie
agregation des indicateurs de revenu pour l'union europÉenne

c. definitie van de inkomensindicatoren van de landbouw
c. dÉfinition des indicateurs de revenu de la branche d'activitÉ agricole

d. aggregatie van de inkomensindicatoren voor de europese unie
d. agrÉgation des indicateurs de revenu pour l'union europÉenne

het eesc stelt vast dat de meeste indicatoren inkomensindicatoren zijn.
le cese observe que les indicateurs relatifs aux revenus représentent la majorité de l'ensemble des indicateurs.

de drie inkomensindicatoren van de landbouw kunnen als volgt worden omschreven:
les trois indicateurs de revenu de la branche agricole peuvent être décrits comme suit:

1.1) inkomensindicatoren van de landbouw, hoofdstuk iv deflatie, hoofdstuk iv.e
branche d'activité agricole,, chapitre i.b.2., chapitre i.f.3., chapitres i.f.5., 7.02.1., 7.06..a.vi1.­2.01.

op basis van de ramingen van de lidstaten berekent eurostat de inkomensindicatoren voor elke lidstaat en voor de europese unie als geheel.
sur la base des estimations des États membres, eurostat calcule des indicateurs de revenu pour chaque État membre et pour l'union européenne dans son ensemble.

in dit hoofdstuk zullen wij aandacht besteden aan de ontwikkeling van de landbouwinkomens sinds 1973, uitgaande van de twee reeds vermelde inkomensindicatoren.
dans ce chapitre, l'on examinera l'évolution des revenus agricoles depuis 1973, selon les deux indicateurs de revenu déjà mentionnés.

hoofdstuk iv ­ inkomensindicatoren van de landbouw eurostat gebaseerde methode lijkt het meest geschikt voor een kortetermijnanalyse en het meest in overeenstemming met de in de lidstaten gebruikte methode.
chapitre iv - les indicateurs de revenu de la branche d'activité agricole eurostat l'année n-1, converties en euro aux taux de change de l'année n-1 ; il va de soi que ces coefficients sont spécifiques pour chaque agrégat.

voor iedere lidstaat worden de indexcijfers en de reële waardeverandering van de inkomensindicatoren verkregen door de desbetreffende nominale gegevens te defieren met het impliciete prijsindexcijfer van het bruto binnenlands product.
pour chaque État membre, les indices et les variations de valeur en termes réels des indicateurs de revenu sont obtenus en déflatant les données nominales correspondantes avec l'indice implicite du prix du produit intérieur brut.

gezien de inkomensindicatoren die in deze brochure worden gehanteerd, moet hier met twee verschillende aggregaten inzake de arbeidsbezetting in de landbouw worden gewerkt, namelijk :
dans le contexte de cette brochure, en fonction des indicateurs de revenu utilisés, il importe de prendre en compte deux agrégats différents pour la main-d'oeuvre agricole :

uit een analyse van inkomensindicatoren blijkt dat economische groei, zelfs in de goede jaren, niet in dezelfde mate ten goede kwam aan alle huishoudens en evenmin hielp om de ongelijkheden in alle lidstaten terug te dringen.
l’analyse des indicateurs de revenu montre que, même pendant les années d’expansion économique, la croissance économique n’a pas profité de la même manière à tous les ménages; elle n’a pas non plus contribué à réduire les inégalités dans tous les États membres.

het comité stelde echter vast dat de meeste indicatoren inkomensindicatoren zijn, waardoor een wanverhouding kan ontstaan t.a.v. de indicatoren waarbij de kwalitatieve aspecten van sociale uitsluiting worden gemeten en vergeleken.
il a toutefois observé que les indicateurs relatifs aux revenus représentent la majorité de l'ensemble des indicateurs et que cette situation pourrait créer un certain déséquilibre par rapport aux indicateurs permettant d'étudier et de comparer les aspects quantitatifs des phénomènes de pauvreté et d'exclusion.

het gaat voornamelijk om overname van de algemene systematische bedrijfsindeling in de europese gemeenschappen (nace) als belangrijkste classificatie-instrument en beschrijving van de inkomensindicatoren van de bedrijfstak landbouw.
il reprend principalement la nomenclature d'activités des communautés européennes (nace) comme outil principal de codification et définit les indicateurs de revenu de la branche d'activité agricole.

traditionele inkomensindicator voor de landbouw
indicateur traditionnel du revenu agricole