Results for inloggen translation from Dutch to French

inloggen
se connecter

automatisch inloggen
si vous savez que ceci s'applique à votre cas, sélectionnez cette option et cliquez sur le bouton configuration pour donner les noms de variables d'environnement utilisées pour fixer l'adresse du (ou des) serveur proxy.

kon niet inloggen:
impossible de s'authentifier & #160;:

gebruikersnaam voor inloggen
nom d'utilisateur requis pour la connexion

inloggen bij last.fm
se connecter à last.fm

inloggen in het netwerk
se connecter au réseau

het inloggen is mislukt.
l'authentification a échoué.

automatisch aankoppelen bij inloggen
montage automatique lors de la connexion

kpilot & starten bij inloggen
démarrer & kpilot à la connexion

verbonden; bezig met inloggen...
connecté & #160;; identification...

kon niet inloggen op de server
impossible de s'identifier sur le serveur & #160;:

inloggen op uw opera-account
connectez vous à votre compte opera

start knemo automatisch bij inloggen
lancer automatiquement knemo au démarrage

de andere optie is automatisch inloggen.
vous pouvez avoir demander au besoin, la valeur par défaut, auquel cas konqueror ne demandera un nom d'utilisateur ou un mot de passe que lorsque c'est nécessaire.

kan niet inloggen bij my opera voor synchronisatie
impossible de se connecter à my opera pour la synchronisation

het systeem kon niet op de plaats inloggen.
le fichier « %s » n'est pas à l'emplacement attendu.

inloggen op websites met een druk op de sleutelknop
se connecter aux sites web avec un clic sur l'icône de la clé

dit apparaat zal automatisch worden aangekoppeld bij het inloggen.
ce périphérique sera monté automatiquement lors de la connexion.

activeer dit door de optie echt automatisch inloggen te selecteren.
connexion sans mot de passe

de proxyserver vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund.
le serveur proxy nécessite une méthode d'identification qui n'est pas supportée.