Results for inontvangstneming translation from Dutch to French

inontvangstneming
prendre livraison

bij de inontvangstneming van de akte :
a la réception de l'acte, le gouverneur :

aflevering en inontvangstneming van afval
livraison et réception des déchets

suikergehalte van 16% bij de inontvangstneming.
teneur en sucre de 16 % lors de la réception.

aanvaarding en inontvangstneming van de afvalstoffen
acceptation et reception des dechets

een suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming hebben.
teneur en sucre de 16 % lors de la réception.

inontvangstneming van de akten houden voordracht van kandidaten
réception des actes de présentation de candidats

inontvangstneming van de akten houdende voordracht van kandidaten.
réception des actes de présentation de candidats.

de koper voldoet aan de verbintenis tot inontvangstneming door:
l'acheteur remplit son obligation de prendre livraison:

1 a organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen
1 a organisation de la réception et du traitement des demandes de visa

ontwikkeling van secundaire steden programma voor de inontvangstneming van zonnepompen
tableau 16 — allocation d'aide alimentairi

de terugneming wordt met de inontvangstneming door de secretaris van kracht.
et sa dénonciation entre en vigueur dès réception par le secrétaire exécutif.

de exploitant van de installatie keurt de afvalstoffen bij aflevering en inontvangstneming.
l'exploitant de l'installation veille à l'analyse lors de la livraison et de la réception des déchets.

inontvangstneming van de akten houdende voordracht van kandidaten en aanwijzing van getuigen.
réception des actes de présentation de candidats et désignation des témoins.

inontvangstneming van de nobelprijs voor de vrede die is toegekend aan de europese unie/oslo
acceptation du prix nobel de la paix décerné à l’union européenne/oslo

1 april 2006. - ministerieel besluit houdende delegatie inzake inontvangstneming van dagvaardingen en deurwaardersexploten
1er avril 2006. - arrêté ministériel portant délégation de la compétence de recevoir des significations et exploits d'huissier

de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen valt onder de bevoegdheid van de respectieve lidstaten.
chaque État membre est responsable de l’organisation de la réception et du traitement des demandes de visa.

uitgaande van deze constateringen heeft het team precies de functies kunnen bepalen die de dienst voor inontvangstneming moest vervullen.
un aspect important de la nouvelle procédure est qu'elle prévoit trois modes de réception, a, Β et c, le mode c étant le plus simple et le mode a le plus élaboré, réservé au matériel le plus sophistiqué.

de lidstaten delen de commissie mee hoe zij de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen in elke consulaire post denken te regelen.
les États membres informent la commission de la manière dont ils entendent organiser la réception et le traitement des demandes de visa dans chaque service consulaire.

de mogelijkheid om de inontvangstneming van visumaanvragen en de afname van biometrische gegevens uit te besteden valt ook binnen het kader van het onderhavige voorstel.
la possibilité d’«externaliser» la réception des demandes de visa et la collecte des données biométriques relève du cadre de la présente proposition.