Results for cruzarán translation from Spanish to English

no cruzarán, te lo juro.»
no tricks, mind."

donde cruzarán las montañas y se
where they cross the mountains

los servicios cruzarán líneas de ciudad.
the services will cross city lines.

porque lo cruzarán, es la única salida.
because cross it you will. there is no other way.

por encima y por debajo, ellos no cruzarán;
above and below, they shall not go across;

de todas las cosas que cruzarán su trayectoria este año.
of all the things that will cross your path this year.

en el río neckar s cruzarán las carreteras estatales b10 y b14.
at the river neckar the roads b10 and b14 connect with each other.

después de decir esto, las dos vías se cruzarán y se entrecruzarán.
having said that, the two tracks should intersect and intertwine.

se cruzarán por los estrechos pasillos del hotel sin mirarse a la cara.
they will pass each other in the narrow hallways of the hotel looking the other way.

durante cuatro semanas, unas 400 toneladas métricas cruzarán la línea de control25.
over a period of four weeks some 400 mt will cross the line of control.25

pero ustedes, los hombres de guerra, cruzarán armados al frente de sus hermanos.
you are to help your brothers

las unidades militares de la oposición tayika unida cruzarán la frontera sin armas ni municiones.
the armed units of the united tajik opposition shall cross the border without weapons or ammunition.

nuestros principios de libertad y de democracia cruzarán mejor las fronteras si restablecemos las condiciones del diálogo.
our principles of freedom and democracy will cross frontiers all the better when conditions conducive to dialogue are restored.

el próximo 16 de junio, 56 coches cruzarán la línea de salida de las 24 horas de le mans 2012.
on 16 june, 56 cars will start les 24 heures du mans 2012, the legendary motor sport race.

muchos se cruzarán en vuestro camino, pero tienen que discernir ya que aquello que es de la luz resonará con ustedes.
a lot may cross your path but be discerning, as that which is of the light should resonate with you.

a lo largo de ese recorrido de 265 kilómetros, los cisternas obligatoriamente cruzarán parte de la congestionada área metropolitana de san josé.
throughout this journey of 265 kilometers, the tanks necessary to cross the busy part of metropolitan san jose. each truck carried more than 23,000 liters of petroleum called bunker.

no solamente él, sino todos los redimidos de entre los muertos, se levantarán otra vez y confiadamente cruzarán las destruidas puertas.
the redeemed among the dead will rise again and stride confidently through the broken gates.

ambas historias se cruzarán y, como le gusta a almodóvar, el humor y la tragedia, reír y llorar, irán de la mano.
both stories cross each other and as almodóvar prefers, humour and tragedy, laughing and crying will walk hand in hand.

27 mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del seÑor para la batalla, tal como mi señor dice.
27 but your servants will pass over, every man armed for war, before the lord to battle, as my lord says.

el puente y túnel que cruzarán la barrera natural del estrecho de fehmarn entre alemania y dinamarca es un eslabón clave para completar el eje norte-sur.
the bridge/tunnel to cross the natural barrier of the fehmarn strait between germany and denmark is a key link in the north-south axis.