From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de kanteltest worden dezelfde installatieprocedure en parameters gebruikt als voor de dynamische test.
l’essai de retournement est effectué en utilisant la même procédure d’installation et les mêmes paramètres que pour l’essai dynamique.
de verzoekende partijen betogen dat niet kan worden ontkend dat de wetgever de installatieprocedure van het beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten beoogt.
les parties requérantes soutiennent qu'il est indéniable que le législateur a en vue la procédure de l'installation de l'institut professionnel des géomètres-experts jurés.
de voor de dynamische test gebruikte trolley en teststoel moeten aan de voorschriften van bijlage 6 bij dit reglement voldoen en de installatieprocedure voor de dynamische crashtest moet overeenkomstig bijlage 21 worden uitgevoerd.
le chariot et le siège d’essai utilisés pour l’essai dynamique devront satisfaire aux dispositions de l’annexe 6, et la mise en place du montage d’essai de choc dynamique doit se faire conformément aux dispositions de l’annexe 21.
er wordt hier niet verder ingegaan op de statutaire en administratieve aspecten, zoals de benoemingsvoorwaarden, de installatieprocedure, de evaluatie, de eedaflegging en installatie, rang en voorrang, afwezigheden en verloven, wedden en vergoedingen, tucht, korpsvergadering en de verkiezing voor de hoge raad voor de justitie.
la présente directive ne traite pas des aspects statutaires et d'ordre administratif, tels que les conditions de nomination, la procédure d'installation, l'évaluation, la prestation de serment et l'installation, le rang et la préséance, les absences et les congés, les traitements et les rémunérations, le régime disciplinaire, l'assemblée de corps et l'élection du conseil supérieur de la justice.
