Results for instructieboekje translation from Dutch to French

overeenkomstig de aanwijzingen in het instructieboekje van het voertuig
suivant les instructions du manuel d'utilisation du véhicule

raadpleeg het instructieboekje van uw insulinepen voor meer informatie.
consultez le manuel d’utilisation de votre stylo à insuline pour plus de détails.

het instructieboekje inzake de brandveiligheid moet geschreven zijn in de werktaal van het schip.
le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie doit être rédigé dans la langue de travail utilisée à bord du navire.

.3 het instructieboekje inzake de brandveiligheid moet geschreven zijn in de werktaal van het schip.
.3 le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie doit être rédigé dans la langue de travail utilisée à bord du navire.

het vereiste instructieboekje inzake de brandveiligheid moet de nodige informatie en instructies bevatten voor een veilige behandeling van het schip en de lading wat betreft de brandveiligheid.
le manuel d'exploitation en matière de lutte contre l'incendie doit contenir les informations et instructions nécessaires à la sécurité de l'exploitation du navire et de la manutention de la cargaison eu égard à la protection contre l'incendie.

.2 het vereiste instructieboekje inzake de brandveiligheid moet de nodige informatie en instructies bevatten voor een veilige behandeling van het schip en de lading wat betreft de brandveiligheid.
.2 le manuel d'exploitation en matière de lutte contre l'incendie doit contenir les informations et instructions nécessaires à la sécurité de l'exploitation du navire et de la manutention de la cargaison eu égard à la protection contre l'incendie.

volgens het comité dient de fabrikant in het instructieboekje van het voertuig op te geven welke beperkingen van de druk op de achteras gelden ingeval een aanhangwagen wordt getrok­ken, afhankelijk van de verticale druk van de aanhangwagen op de koppelinrichting.
proposition de directive concer­nant les pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques.

.4 het instructieboekje inzake de brandveiligheid mag worden gecombineerd met de volgens voorschrift ii-2/a/15.3 vereiste handboeken voor opleiding.
.4 le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie peut être combiné avec les manuels de formation requis par la règle ii-2/a/15.3.

het instructieboekje inzake de brandveiligheid mag worden gecombineerd met de volgens voorschrift ii-2/a/15.3 vereiste handboeken voor opleiding.
le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie peut être combiné avec les manuels de formation requis par la règle ii-2/a/15.3.

uitvoering van een lekkagecontrole van het systeem aan de hand van een indirecte methode in overeenstemming met verordening (eg) nr. 1516/2007 van de commissie en het instructieboekje van het systeem.
effectuer un contrôle de l’étanchéité du système au moyen d’une méthode indirecte conformément au règlement (ce) no 1516/2007 et du manuel d’utilisation du système

indien de gehele zitplaats of de zitting en/of de rugleuning kan worden weggeklapt om toegang te geven tot het achterste gedeelte van het voertuig of om goederen of bagage te kunnen vervoeren, dienen de bij deze zitplaats aangebrachte veiligheidsgordels na het wegklappen en het in de zitstand terugbrengen van deze zitplaatsen voor gebruik beschikbaar te zijn of dienen zij overeenkomstig de aanwijzingen in het instructieboekje van het voertuig gemakkelijk door één persoon te kunnen worden teruggevonden, zonder dat deze persoon oefening of ervaring nodig heeft.''.
en outre, lorsque le siège, le coussin du siège et/ou le dossier peuvent être rabattus pour donner accès à la partie arrière du véhicule ou pour permettre le transport de biens ou de bagages, les ceintures de sécurité prévues pour ce type de siège doivent, après remise en place du siège en position assise, être accessibles pour l'emploi ou pouvoir être facilement retirées de dessous ou de derrière le siège, suivant les instructions du manuel d'utilisation du véhicule, sans que cette opération ne nécessite un entraînement préalable.»