Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hout- en metaalverven voor binnen- en buitendecoratie en voor interieur- en gevelbekleding
peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages bois ou métal
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zo is hout dat wordt gebruikt in gebouwen, interieur en meubels, een koolstofreservoir dat naar verhouding lange tijd meegaat.
ainsi, les matériaux issus du bois utilisés pour la construction, l'aménagement intérieur et l'ameublement constituent un puits de carbone à long terme.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hout-, metaal- of kunststofverven voor binnen- en buitendecoratie en voor interieur- en gevelbekleding :
peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages sur bois, métal ou plastique :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de subgroep omvat werkzaamheden die worden verricht in particuliere woningen, hotels, kantoren, ziekenhuizen en overige inrichtingen, alsook allerlei voertuigen waarvan het interieur en meubilair moet worden schoongehouden.
il vise les travaux exécutés au domicile des particuliers, dans les hôtels, les bureaux, les hôpitaux et autres établissements, ainsi que dans toutes sortes de véhicules pour en maintenir l’intérieur et le mobilier en état de propreté.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de opdrachtgever heeft in overleg met het hof demedewerking ingeroepen van kunstenaars afkomstiguit de zes lidstaten die aan de wieg staan van de europese gemeenschap, om het interieur en de buitenkant van het „paleis” te verfraaien.
le maître de l’ouvrage, de concert avec la cour dejustice, a fait appel à la collaboration d’artistes ressortissant des six pays membres fondateurs de la communauté européenne pour décorer l’intérieur etl’extérieur du palais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het kwetsbare en bedreigde erfgoed, zoals kwetsbare interieurs en decoraties, winkelgevels;
patrimoine fragile et menacé, tels que les intérieurs et décorations fragiles, devantures commerciales;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"hout-, metaal- of kunststofverven voor binnen- en buitendecoratie en voor interieur- en gevelbekleding": voor decoratie en bekleding bestemde coatings die een ondoorzichtige film vormen.
«peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages sur bois, métal ou plastique» les revêtements destinés à être appliqués sur les menuiseries de finition et les bardages dans le but d’obtenir un film opaque.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto's, tekeningen of een opengewerkte tekening van de binneninrichting die een overzicht geven van de delen van het interieur en de gebruikte materialen - met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels -, de plaats van de bedieningsorganen, het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen (punt 3.2 van bijlage i van richtlijn 74/60/eeg):
photographies, dessins ou vue éclatée montrant les parties de l'habitacle autres que les rétroviseurs intérieurs, les matériaux utilisés, la disposition des commandes, le toit ainsi que le toit ouvrant, les dossiers, les sièges et la partie arrière des sièges (point 3.2 de l'annexe i de la directive 74/60/cee):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.