Results for interventieperimeter translation from Dutch to French

een vermindering van het aantal types interventieperimeter, de vaststelling van enkele inkomensplafonds naargelang de doelgroep en de eenvormigheid van de oppervlaktenormen zullen de doeltreffendheid van deze beleidsmiddelen verhogen en ze ook beter begrijpbaar maken voor de brusselaars.
une réduction du nombre des différents types de périmètres d'intervention, la fixation de quelques plafonds de revenus selon le public visé, l'alignement de normes de surface permettront à la fois de renforcer l'efficacité de ces dispositifs et de les rendre compréhensibles pour les bruxellois.

de omkadering, de maatschappelijke begeleiding en de promotiekosten, met inbegrip van het informeren en sensibiliseren van de bewoners wat betreft de renovatie van hun goed en de overheidssteun terzake binnen de interventieperimeter van de gomb, voor zover deze kosten niet door de werkingsbegroting van de gomb worden gedragen.
l'encadrement, l'accompagnement social et les frais de promotion, en ce compris l'information et la sensibilisation des habitants a la rénovation de leurs biens et aux aides publiques en la matière dans le périmètre d'intervention de la s.d.r.b., dans la mesure où ces frais ne sont pas pris en charge par le budget de fonctionnement de la s.d.r.b.

"het is dus noodzakelijk om al de beschikbare middelen grondig te onderzoeken om zo de prioriteiten te bepalen wat de doelgroepen en de afbakening van de interventieperimeters betreft, om dubbel gebruik te voorkomen en om tegenstrijdigheden tussen instrumenten met nochtans een verwant doel te voorkomen.");
"il s'impose de remettre l'ensemble de ce dispositif à plat, afin de préciser ses priorités, en termes de public visé ou de détermination de zones d'intervention. » et "il y a lieu d'éviter les doubles emplois ou les contradictions entre des instruments aux objectifs proches.");