From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan een degelijk introductieprogramma deelnemen tijdens de eerste drie jaar van hun loopbaan als leerkracht;
prendraient part à un programme effectif d’intégration au cours des trois premières années de leur affectation/de leur entrée en fonction ;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe ambtenaren moeten een gedegen introductieprogramma doorlopen gedurende een proefperiode van twaalf maanden voor alle rangen.
les nouveaux fonctionnaires suivront un programme approfondi de formation préparatoire pendant une période probatoire de douze mois, quel que soit le grade.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra de nieuwkomers een verblijfsvergunning wordt verleend, hebben zij toegang tot een introductieprogramma dat erop gericht is hen snel door te verwijzen naar knelpuntberoepen.
une fois qu’ils obtiennent leur permis de séjour, les nouveaux arrivants ont accès à un programme d’introduction, avec des procédures accélérées pour les professions présentant un risque de pénurie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aan alle nieuwe leden van de raad van bestuur/raad van commissarissen dient een op maat gesneden introductieprogramma te worden aangeboden waarin zij in de mate waarin dit noodzakelijk is worden voorgelicht over hun verantwoordelijkheden en over de organisatie en activiteiten van de onderneming.
À son entrée dans le conseil d'administration ou de surveillance, tout nouveau membre devrait bénéficier d'un programme de formation ad hoc couvrant, d'une part, les responsabilités propres à ses nouvelles fonctions et, d'autre part, l'organisation et l'activité de la société.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de clausule ten slotte waarbij de actieve verkoop van nieuwe produkten buiten het introductieprogramma van yves saint laurent parfums wordt verboden, is noodzakelijk om de producent in staat te stellen het gebied te beperken waarop een nieuw produkt wordt geïntroduceerd ten einde het effect op de consument te beoordelen en op grond van de verkregen resultaten te besluiten of produktie op een grotere schaal kan worden overwogen.
enfin, la clause interdisant la vente active des nouveaux produits hors du programme de lancement d'yves saint laurent parfums est nécessaire pour permettre au producteur de limiter le territoire de lancement d'un nouveau produit en vue d'en mesurer l'effet sur le consommateur et de décider, en fonction des résultats obtenus, si une production à une plus grande échelle peut être envisagée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de clausule ten slotte waarbij de actieve verkoop van nieuwe produkten buiten het introductieprogramma van givenchy wordt verboden, is noodza kelijk om de producent in staat te stellen het gebied te beperken waarop een nieuw produkt wordt geïntroduceerd, ten einde het effect op de consument te beoordelen en op grond van de verkregen resultaten te besluiten of produktie op een grotere schaal kan worden overwogen.
enfin, la clause interdisant la vente active des nouveaux produits hors du programme de lance ment de givenchy est nécessaire pour permettre au producteur de limiter le territoire de lancement d'un nouveau produit en vue d'en mesurer l'effet sur le consommateur et décider, en fonction des résultats obtenus, si une production à une plus grande échelle peut être envisagée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan alle nieuwe leden van de raad van bestuur/raad van commissarissen dient een op maat gesneden introductieprogramma te worden aangeboden waarin zij in de mate waarin dit noodzakelijk is worden voorgelicht over hun verantwoordelijkheden en over de organisatie en activiteiten van de onderneming. de raad van bestuur/raad van commissarissen dient eenmaal per jaar te onderzoeken op welke gebieden bestuurders hun vaardigheden en kennis moeten bijwerken.
À son entrée dans le conseil d'administration ou de surveillance, tout nouveau membre devrait bénéficier d'un programme de formation ad hoc couvrant, d'une part, les responsabilités propres à ses nouvelles fonctions et, d'autre part, l'organisation et l'activité de la société. le conseil d'administration ou de surveillance devrait examiner chaque année dans quels domaines ses membres ont besoin d'actualiser leurs connaissances et d'étendre leurs compétences.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: