Results for inwonerschap translation from Dutch to French

mismatches bij dubbel inwonerschap
dispositifs utilisant des entités à double résidence

mismatches ingevolge fiscaal inwonerschap
dispositifs hybrides liés à la résidence fiscale

een mismatch bij dubbel inwonerschap kan tot een dubbele aftrek leiden als een betaling van een belastingplichtige die een dubbel inwonerschap heeft, wordt afgetrokken krachtens de wetgevingen van beide rechtsgebieden waarvan de belastingplichtige inwoner is.
un dispositif utilisant une entité à double résidence peut donner lieu à une double déduction lorsqu’un paiement effectué par un contribuable à double résidence est déduit au titre de la législation des deux juridictions où le contribuable est résident.

de twee richtlijnen die discriminatie verbieden,hebben betrekking op eenieder die in een eu-land woont of werkt, ongeacht de vraag of er welof geen sprake is van officieel inwonerschap.
les deux directives contre la discrimination s’appliquent à toute personne vivant ou travaillantdans un pays de l’ue, qu’elle y réside officiellement ou non.

de europese commissie heeft vandaag besloten om denemarken, nederland en spanje voor het eu-hof van justitie te dagen wegens hun bepalingen die een exitheffing opleggen aan vennootschappen die hun fiscaal inwonerschap in deze landen beëindigen.
la commission européenne a décidé aujourd'hui de traduire le danemark, les pays‑bas et l'espagne devant la cour de justice de l'union européenne (ue) en raison de leurs dispositions qui prévoient une taxe à la sortie pour les entreprises cessant d'avoir leur résidence fiscale dans ces pays.

daarnaast bevat zij ook bepalingen tegen mismatches bij hybride vaste inrichtingen, zowel in eu-context als met derde landen, hybride overdrachten, geïmporteerde mismatches en mismatches bij dubbel inwonerschap.
de plus, la présente directive porte sur les dispositifs hybrides utilisant des établissements stables, à la fois au niveau de l’union et des pays tiers, les transferts hybrides, les dispositifs hybrides importés et les dispositifs utilisant des entités à double résidence.

(15) overbrenging van fiscale woonplaats: een handeling waarbij een belastingplichtige ophoudt fiscaal inwoner van een lidstaat te zijn en gelijktijdig het fiscale inwonerschap in een andere lidstaat of een derde land verwerft;
(15) «transfert de résidence fiscale»: une opération par laquelle un contribuable cesse d'être résident fiscal sur le territoire d'un État membre, tout en acquérant la résidence fiscale dans un autre État membre ou un pays tiers;