Results for inzagemogelijkheid translation from Dutch to French

is de inzagemogelijkheid voor de bevolking niet veel te zwak in afdeling 6?
un regard plus proche du respect des personnes, des libertés fondamentales, serait à la fois et plus efficace et plus honorable.

op de inzagemogelijkheid wordt gewezen door het gemeentecollege bij openbare aanplakking van de tabel die het ontvangen heeft.
le collège communal assure par voie d'affichage la consultation par le public du tableau qu'il a reçu.

op die inzagemogelijkheid wordt gewezen bij openbare aanplakking op benaarstiging van het college van de burgemeester en schepenen binnen de maand volgend op de goedkeuring door de gemeenteraad van de begrotingen en rekeningen.
cette possibilité de consultation est rappelée par voie d'affiches apposées à la diligence du collège des bourgmestre et échevins dans le mois qui suit l'adoption des budgets et des comptes par le conseil communal.

er bestaat geen openheid, er is geen inzagemogelijkheid in de feitelijke voorstellen en er bestaan geen mogelijkheden voor de nationale parlementen om ze te bespreken, voordat men klaar is met erover te beraadslagen.
les propositions qui sont réellement émises échappent à tout droit de regard et à toute volonté de transparence, et les parlements nationaux ne sont pas en mesure d' en débattre avant que les négociations ne soient closes.

de resolutie bevat vele goede punten die o.a. de raad kritiseren wegens de gebrekkige inzagemogelijkheid en open baarheid, en wegens de afwezigheid van informatie aan en raadpleging van zowel de parlementaire commissie als het parlement.
ephremidis (gue/ngl), par écrit. - (el) le texte du rapporteur épouse des orientations plus positives que celles de la commission, mais pas au point d'entraîner une modification substantielle des objectifs initiaux que poursuivait la proposition de la commission pour l'organisation commune de marché du riz.

5° het bewijs dat de aanplakking waarbij inzagemogelijkheid van eenieder in de politiebegroting aan het publiek kenbaar gemaakt werd, werd uitgevoerd zoals bepaald in de wgp - artikel 34 (mag afzonderlijk worden verzonden, maar in elk geval vóór het verstrijken van de toezichttermijn).
5° la preuve que l'affichage, rendant publique la possibilité pour tout un chacun de consulter le budget de la police, a été réalisée comme prévu par la lpi - article 34 (peut être envoyée séparément, mais en tout cas avant que le délai de tutelle prenne fin).