Results for is bezig met translation from Dutch to French

k3b is bezig
k3b est occupé

%1 is bezig met afsluiten.
%1 est en cours d'arrêt.

backend is bezig
le moteur de traitement est occupé

terugzetten is bezig...
restauration en cours...

de commissie is bezig met de codificatie.
le nombre de directives environnementales, qui ont été officiellement mises en oeuvre au sein des États membres, diminue.

de commissie is bezig met de lancering:
c'est ainsi que la commission est en train de lancer:

de navo is bezig met een militaire in­terventie.
il y a une intervention militaire de l'otan.

de commissie is bezig met een nieuw accountingsysteem.
d'autre part, l'union a adopté une liste d'exemptions à la clause de la nation la plus favorisée.

roemenië is bezig met de uitvoering van het weginfrastructuurprogramma.
de nouveaux décrets du gouvernement concer­nant le transport ferroviaire régissent l'accès aux infrastructures et prévoient une restructu­ration globale de la compagnie de chemin de fer (sncfr).

de noord zee protesteert, is bezig met een stervensproces.
la mer du nord proteste et est en train de mourir d'une mort lente.

e stichting is bezig met het organiseren van de tweede
a fondation est en train d'organiser la deuxième table ronde sur la participation

elke lidstaat is bezig met het aanpassen van de zorgsystemen.
tous les États membres sont en train d’ adapter leurs systèmes de soins.

duitsland is bezig met een herziening van de wet op beroepsonderwijs.
l'allemagne est en train de réviser sa loi sur la formation professionnelle.

men is bezig met dit soort werk en men kijkt ook verder.
ceux qui sont chargés de ces travaux dans la pratique voient plus loin que nous tous.

de commissie is bezig met een extreem gedetailleerd plan voor de balkanlanden.
lors de l'uruguay round, la communauté européenne et ses etats membres n'ont pris des engagements en matière d'éducation que pour l'éducation à financement privé.

de begrotingsmiddelen zijn gereserveerd en men is bezig met het aanstellen van medewerkers.
le budget a été réservé et le recrutement du personnel progresse.

balsa is bezig met het sluiten van bestanden en connecties. even gedult...
fermeture en cours des fichiers et des connexions. veuillez patienter...

de bevoegde groep van de raad is bezig met de behandeling van dit document ;
ce document est en train d'être examiné par le groupe de travail compétent du conseil ;

even geduld a.u.b. evolution is bezig met het terugzetten van uw data.
veuillez attendre qu'evolution finisse de restaurer vos données.

bulgarije is bezig met de uitvoering van een beoordeling van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren.
la bulgarie procède actuellement à une évaluation de tous les établissements de transformation dans ces secteurs.