Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papieren reclame in je traditionele brievenbus is storend, maar daar hoef je tenminste niet voor te betalen.
il est certes désagréable de recevoir des dépliants publicitaires dans sa boîte aux lettres traditionnelle, mais au moins, il ne faut pas les payer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het is storend dat niet eerst over de vraagstelling2 en de zogenaamde ledenvisies a en b in bijlage met alle in deze betrokken leden overleg is gepleegd.
il est fâcheux que la question2 ainsi que les positions a et b figurant en annexe de l'avis n'aient pas, dans un premier temps, fait l'objet d'une concertation avec les conseillers concernés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
storende ... [meer]de nieuwe 911 voldoet aan alle momenteel geldende geluidsnormen, zonder dat de motor ingekapseld is. storende ... [meer]
les bruits... [plus]la 911 satisfait à toutes les réglementations en vigueur, et ceci sans aucun encapsulage du moteur. les bruits... [plus]
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.