Results for is vernieuwd translation from Dutch to French

deze taak is vernieuwd
cette tâche a été mise à jour

deze uitnodiging is vernieuwd
cette invitation a été mise à jour

de vrij/bezet-informatie is vernieuwd
cette liste de disponibilités a été mise à jour

ook de collectieve arbeidsovereenkomst in de bouwsector is vernieuwd.
i ié à la productivité.

de ruimte voor de leden op de vijfde etage is vernieuwd.
je suis heureux d'offrir aux membres un meilleur espace de travail au cinquième étage.

ve van nieuwe leden en leden van wie het man-daat is vernieuwd.
cette brochure donne accès pratiques et, je l’espère, utiles, tant aux nouveaux membres qu’à ceux dont le mandat a été renou-velé.

is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel :
est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :

is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te :
est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :

een deel (0,8 km) van de bestaande vierbaansweg is vernieuwd en er is een brug gebouwd.
le projet comportait le remplacement de 0,8 km de la chaussée à deux voies existante, la construction d’un pont, de trois ronds-points et la création ou l’aménagement de routes de voies de raccordement.

voorts is er met het europees vluchtelingenfonds een regeling voor financiële solidariteit ingesteld, die later is vernieuwd.
un instrument de solidarité financière a également été instauré, avec la création et la rénovation du fonds européen pour les réfugiés.

wanneer in lid 2 bedoelde vernieuwingstaksen zijn betaald doch de inschrijving niet is vernieuwd, worden deze taksen terugbetaald.
si les taxes de renouvellement prévues au paragraphe 2 ont été acquittées, alors que l'enregistrement n'est pas renouvelé, elles sont remboursées.

de principes van het systeem zijn tot op heden ongewijzigd gebleven, hoewel de overeenkomst verscheidene keren is vernieuwd.
bien qu'elle ait été renouvelée à plusieurs reprises, les principes qu'elle entérinait restent valables.

bij koninklijke besluiten van 25 juni 2001 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel :
par arrêtés royaux du 25 juin 2001, est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :

bij koninklijke besluiten van 10 augustus 2005 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel :
par arrêtés royaux du 10 août 2005, est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :

bij koninklijk besluit van 17 september 2005, is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel :
par arrêté royal du 17 septembre 2005, est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :

na het verstrijken van de periode van vijf jaar blijven de leden van het comité in functie tot in hun vervanging is voorzien of tot hun mandaat is vernieuwd.
après l'expiration de la période de cinq ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

als de erkenningsperiode verstreken is en zolang de erkenning niet is vernieuwd, wordt de erkende overbrenger automatisch uit het register van de overbrengers van afvalstoffen geschrapt.
si la période d'agrémentation est arrivée à échéance et aussi longtemps que l'agrémentation n'est pas renouvelée, le transporteur agréé est automatiquement enlevé du registre des transporteurs de déchets.

het verstrekken van een bewijs waaruit blijkt dat het merk is ingeschreven, of dat de inschrijving daarvan is vernieuwd, in het merkenregister van een andere verdragsluitende partij;
la fourniture d'une preuve établissant que la marque a été enregistrée, ou que son enregistrement a été renouvelé, dans le registre des marques d'une autre partie contractante;

van de vele doeltreffende europese initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid op lokaal niveau noemt de commissie het eures-initiatief, dat in 1993 het levenslicht zag en steeds is vernieuwd.
parmi les différentes initiatives européennes efficaces pour développer l'emploi au niveau local, la commission cite le réseau eures.

de strategie van de unie voor duurzame ontwikkeling, die in 2001 door de europese raad in gotenburg is gelanceerd en in juni 2006 is vernieuwd, streeft naar een voortdurende verbetering van de levenskwaliteit voor huidige en toekomstige generaties.
la stratégie de l’union en faveur du développement durable, lancée par le conseil européen à göteborg en 2001 et renouvelée en juin 2006, a pour objectif l’amélioration continue de la qualité de vie pour les générations actuelles et futures.