Results for itblijven van toeleveringen translation from Dutch to French

verrichtingen in het kader van toeleveringen
opérations effectuées dans le cadre de la sous-traitance

de rol van toeleverende bedrijven.
le rôle des industries de sous-traitance.

ontwikkelingscentrum op het gebied van toelevering
pôle de développement de la sous-traitance

— ontwikkelingscentra op het gebied van toelevering
la sous­traitance devient donc la règle dans le processus de production indus­trielle.

oproep tot het indienen van voorstellen op het gebied van toelevering
l'impact attendu sur les pme est faible même s'il est de ten­dance globalement positive.

0 maatregelen ter bevordering van toelevering over de grenzen heen;
0 des mesures visant à encourager la sous-traitance transnationale.

ook hier kan een onderverdeling van verschillende vormen van toeleveringen worden gemaakt zoals de toelevering van produkten waarbij de toeleverancier een produkt vervaardigt dat een onderdeel vormt van een groter of samengesteld produkt dat door de opdracht gever moet worden verkocht, de toelevering van outillage waarbij
- et, enfin, des contrats de soustraitance portant sur les services, dans le cadre desquels le soustraitant fournit au donneur d'ordre des services essentiels pour les opérations du donneur d'ordre, mais distincts de ses principales activités, par exemple la fourniture des services en matière de comptabilité, de recherche ou de maintenance. le présent guide est axé sur les contrats de soustraitance de produits, bien que de nombreux commentaires soient également valables pour d'autres types de contrats de soustraitance.

concurrerende bedrijven konden daardoor op het stuk van toelevering van most en ruwe wijn nadeel ondervinden.
le plaignant a souligné que les concurrents étaient désavantagés sur le plan de l'approvisionnement en moût et en vin brut.

het toeleveringssysteem verleent luchtvaartmaatschappijen evenwel geen discretionaire bevoegdheid inzake het tijdstip en de wijze van toelevering en de aard van de toe te leveren gegevens.
il ne permet, toutefois, pas aux compagnies aériennes de décider quelles données exporter, ni quand ou comment le faire.

hierbij moet met name ge dacht worden aan netwerken van toeleverende bedrijven zodat deze zich kunnen indekken tegen de bedreiging van snel veranderen de betrekkingen met hun voornaamste opdrachtgevers.
et le besoin de réseaux per formants ne s'arrête pas à la frontière extérieure de la communauté, où la prolongation des réseaux sera indispensable, notamment dans l'espace économique européen et vers l'est.

andere acties zijn van start gegaan met het doel de samenwerking tussen bedrijven, in het bijzonder door middel van toelevering, te bevorderen.
d'autres actions ont été lancées en vue de promouvoir la coopération interentreprises, notamment par la sous-traitance.

commissiebeleid ten aanzien van toelevering: de totstandbrenging van een gunstig toeleveringsklimaat en het voeren van voorlichtings­ en promotiecampagnes inzake europese toelevering onder investeerders uit derde landen.
créer un environnement européen favorable à la sous­traitance et mener des actions d'information et de promotion de la sous­traitance européenne auprès d'investisseurs de pays tiers, tels sont les objectifs principaux de la politique menée par la commission en matière de sous­trai­tance.

- 2 - belovende resultaten van het scan-project (subcontracting assistance network) dat het belangrijk is de onderlinge koppeling van databanken op het gebied van toelevering, op basis van een gemeenschappelijke ter minologie, uit te breiden.
— 2 — nées de sous­traitance sur base d'une terminologie commune.