Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was not / i did not
ek het nie
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 7
Quality:
it was not me
wat het ek gedoen
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pizza was not selg, it was delicious
die pizza was nie selg nie,dit lekker
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key was not installed
sleutel was nie geïnstalleer nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipod was not initialized :
ipod was nie geïnisialiseer nie :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today was not good day
die slegste dag ooit gehad
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not to be found for several hours.
ek was 'n paar uur weg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ssl support was not found .
ssl ondersteun was nie gevind .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
command gpart was not found
die opdrag gpart kon nie gevind word nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, it was not quite like that
ons wil hom nie beroof van die geloof in sy geluk nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a network address was not specified
'n netwerkadres is nie gespesifiseer nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this operation was not supported , %1
die bewerking word nie ondersteun nie , % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
included file was not found : %1
soektog in dokumentasie : % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was not only the first one minister enver
lang dag se harde werk op die skoonveld
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libssl was not found or successfully loaded .
libssl was nie gevind of suksesvol gelaai .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the message content was not accepted . %1
die boodskap inhoud was nie aanvaar . % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sending you out here was not about lieutenant mcbride.
jou hierheen stuur het niks te maak met luitenant mcbride.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the result of my exams was not what i had expected.
die uitslag van my eksamens is nie wat ek verwag het nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unexpected internal error: created contact was not found
onveragte interne fout: geskepte kontak is nie gevind nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not in safety, neither had i rest, neither was i quiet; yet trouble came.
ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: