Results for jachtigheid translation from Dutch to French

zoals de duitse kleine en middelgrote landbouwbedrijven en de kleine neringdoenden worden ook de bossen dus aan uw eerzucht en jachtigheid geofferd op het altaar van de op consumptie afgestemde europese gemeen schap en de belangen van de grote industrie.
des baisses similaires sont possibles dans votre propre région, en ecosse, monsieur le président, s'il n'y a pas de politique industrielle et d'investissements d'infrastructure adéquats, et de la part des gouvernements nationaux, et de la part de la communauté européenne.

bij de voorbereiding van het verslag zijn de groenen erin geslaagd in het verslag elementen te doen opnemen of te versterken die het instrument van de arbeidstijdverkorting inpassen in een strategie van overgang naar een nieuw ontwikkelingsmodel dat een duurzame milieuzorg en de communicatie bevordert, de toenemende intensiteit en jachtigheid van het arbeidsproces afremt en de mannen en vrouwen meer vrijheid laat om hun levensproject vorm te geven.
lors de la préparation du rapport, les verts ont réussi à intégrer et renforcer des éléments qui font entrer l' instrument de la réduction du temps de travail dans une stratégie de transition vers un nouveau modèle de développement. ce modèle doit encourager la communication et le souci écologique, limiter l' intensification et les aberrations dans les processus de travail et renforcer les choix des individus vers la réalisation de leur projets de vie.

als wij bedenken hoeveel geld er wordt uitgegeven om allerlei middelen, voorzieningen en elektronica aan te passen aan de nieuwe eisen en het jachtige voortsnellen van de moderne maatschappij, dan kunnen wij onze verontwaardiging maar moeilijk onderdrukken. men is er niet eens in geslaagd gehandicapten dezelfde rechten toe te kennen als die welke de verdragen voor niet-gehandicapten in petto hebben!
je connais très bien ce sujet car, lorsque j'étais ministre de l'éducation au portugal, j'ai dirigé un projet en coopération très étroite avec la suède qui utilisait précisément de nouvelles technologies en vue d'améliorer les capacités des enfants et les capacités de communication.