Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je hoeft je niet te schamen.
tu ne dois pas avoir honte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meer hoeft er niet in te staan.
vous nous avez proposé un discours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-de goederen in zijn administratie in te schrijven.
et-d'inscrire les marchandises dans ses écritures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jaar 1995: niet in te dienen
année 1995: à ne pas transmettre
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) de goederen in zijn administratie in te schrijven.
b) d'inscrire les marchandises dans ses écritures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de feiten in te schrijven op de individuele fiche;
inscrire les faits à la fiche individuelle ;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
minder administratieve rompslomp - meer mogelijkheden om in te schrijven
la diminution des obstacles administratifs - elargir la capacité d'offre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gegevens vóór 1999 niet in te dienen.
données antérieures à 1999: à ne pas transmettre.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb een hele tijd geleden een mail gestuurd voor mij in te schrijven.
vous avez déjà il y a longtemps envoyé un mail pour m'inscrire.
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elke investeerder was verplicht in te schrijven op ten minste twee scheepsaandelen.
chaque investisseur devait acquérir au moins deux quirats.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: