Results for jeugdorkest translation from Dutch to French

eeg-jeugdorkest
orchestre des jeunes de la communauté européenne

het europees jeugdorkest
l'« europees jeugdorkest » (orchestre européen de la jeunesse)

jeugdorkest van de europese gemeenschap
orchestre des jeunes de la communauté européenne

hij is namelijk tevens voorzitter van het jeugdorkest.
il demande de participer pleine­ment à toutes les phases d'éla­boration et de la mise en oeuvre des dispositions relatives à ΓΕΕΕ.

het meest bekende voorbeeld is het jeugdorkest van de gemeenschap.
l'exemple le plus connu est l'orchestre des jeu nes de la communauté.

het europees jeugdorkest werkt samen op een wijze die voorbeeldig is
il ne s'agit pas du tout de les y autoriser!

ik hoef niet uitvoerig in te gaan op het jeugdorkest van de europese gemeenschap.
si je puis me permettre d'adresser un reproche mineur au rapport papapietro, je citerai le grand nombre de recommandations.

ook moeten wij onze steun blijven verlenen aan het europees jeugdorkest, ons paradepaardje.
nous devrions également continuer à soutenir l'orchestre des jeunes de la communauté européenne, notre meilleur porte-drapeau.

een muziekvereniging of van een instrumentaal ensemble en van een jeugdorkest behorend tot dezelfde vereniging;
d'une société de musique ou d'un ensemble instrumental et d'un orchestre de jeunes de la même société;

muz tournee door de landen van midden- jeugdorkest van de en oost-europa europese gemeenschap
mus tournée dans les pays de l'europe european community centrale et orientale youth orchestra

het eerste galaconcert van het jeugdorkest vanwege zijn 15­jarig bestaan, was een huldebetoon aan de nieuwe ep­voorzitter.
le par lement demande l'organisation d'un festival culturel eu ropéen qui aura lieu chaque année, avec remise de prix culturels européens pour les meilleures réalisations dans les domaines de la littérature, de la musique et des arts.

in het bijzonder de europese raden, het europees jeugdorkest, het europees jongerenparlement en het model european parliament.
je pense, en particulier, aux conseils européens, à l’ orchestre européen des jeunes, au parlement européen de la jeunesse et au parlement modèle de la jeunesse.

een documentaire over de twee orkesten die door de europese gemeen­schappen in het leven zijn geroepen: het jeugdorkest en het barokorkest.
documentaire sur les deux orchestres fondés par la communauté européenne: l'orchestre des jeunes de la ce et l'orchestre baroque de la ce.

het feit dat placido domingo erin heeft toegestemd het voorzitterschap waar te nemen laat veronderstellen dat deze opera hetzelfde prestige zal krijgen als het jeugdorkest.
le commissaire aujourd'hui présent ne pourra ce pendant pas nous donner les réponses que nous souhaitons aux questions qui seront soulevées au cours du débat.

deze mogelijkheden dienen bevorderd en op ruime schaal benut te worden, zoals ook het europees jeugdparlement en het europees jeugdorkest dienen te worden gestimuleerd.
toutes ces initiatives devraient être encouragées et largement exploitées, tout comme le parlement de la jeunesse européenne et l'orchestre des jeunes de la communauté européenne.

het is onlangs teruggekeerd van een waarlijk historisch concertreis door de voormalige sovjetunie. het jeugdorkest van de eg is het enige orkest ter wereld dat door een parlement is opgericht.
concernant l'étiquetage et la notice, le conseil s'est pour l'essentiel aligné sur la position du par lement, mais il a cependant jugé utile de maintenir la présence obligatoire d'une notice pour les médicaments ne pouvant être délivrés que par des professionnels de la santé.

als ambassadeur voor europa heeft het jeugdorkest al toernees gemaakt door mexico, china, japan, de verenigde staten, india en oost­europa.
a découper ou à recopier et à retourner à l'adresse suivante : fications exigées par le parlement mais a cependant introduit une nouvelle disposition autorisant les publicités de rappel à être dispensées du contenu informatif.

de film bevat interviews met musici en organisatoren en ook repetities, met name uitvoeringen van de tweede symfonie van mahler en van de europese hymne door het europees jeugdorkest en het tweede brandenburgs concert door het barokorkest.
il comprend des interviews de musiciens et d'organi­sateurs ainsi que des séances de répétitions. on y trouve notamment les interprétations de la deuxième symphonie de mahler et de l'hymne euro­péen par l'orchestre européen desjeunes, ainsi que le deuxième concerto brandebourgeois par l'orchestre baroque.

de commissie werkt hier sinds geruime tijd aan en zij heeft onlangs nog haar steun betuigd aan sommige grote structuren. ik denk daarbij aan de accademia musicale chigiana in siena, aan het zeer verdienstelijke jeugdorkest en aan andere promotieactiviteiten.
parmi les points que mentionne le rapport, c'est le point qui a été amendé, mais c'est celui sur lequel le rapporteur insiste, et dans celui où il se sent le plus à l'abri et flatté par les différentes réactions qui se sont manifestées dans ce sens.

de bedoeling is dat de financiering geschiedt overeenkomstig het model dat voor het jeugdorkest van de europese gemeenschap is vastgesteld dat ruwweg een derde van zijn financiën uit elk van drie bronnen betrekt, te weten de gemeenschap zelf, de lid­staten en particulieren.
le mode de financement suivrait le modèle établi pour l'orchestre des jeunes, à savoir une contribu tion d'un tiers environ serait respectivement accordée par la communauté elle-même, les États membres et le secteur privé.