Results for jodiumtabletten translation from Dutch to French

2.3 nemen van stabiele jodiumtabletten
2.3 prise de comprimés d'iode stable

toediening van jodiumtabletten (equivalente dosis)
administration de comprimés d'iode stable (dose équivalente)

schuilen kan gepaard gaan met de inname van jodiumtabletten.
la mise à l'abri pourra s'accompagner de la prise de comprimés d'iode stable.

humanitaire spoedhulp voor de levering en ver­deling van jodiumtabletten
aide alimentaire d'ur­gence en faveur des réfugiés sahraouis de la région de tindouf

bovendien zijn reserves van dozen met stabiele jodiumtabletten op verschillende plaatsen beschikbaar.
des réserves de boîtes de comprimés d'iode stable sont en outre disponibles en différents endroits.

jodiumtabletten zijn bijzonder effectief als zij vóór de blootstelling aan radioactief jodium worden ingenomen.
les comprimés sont extrêmement efficaces s'ils sont pris avant l'exposition à l'iode radioactif.

al deze richtlijnen zullen worden opgenomen in de informatiecampagne over de verspreiding van de jodiumtabletten in de noodplanningszones.
toutes ces instructions seront incorporées dans la campagne d'information sur la distribution de comprimés d'iode stable dans les zones de planification d'urgence.

via een waarschuwingssysteem en onder een aan de omstandigheden aangepaste vorm, zal de inname van stabiele jodiumtabletten afgekondigd worden.
la recommandation de prendre des comprimés d'iode stable sera faite via un système d'avertissement et sous une forme appropriée aux circonstances.

gebruik van individuele beschermingsmiddelen (beschermingsmasker, aangepaste interventiekledij en bescherming van de schildklier door inname van jodiumtabletten);
utilisation de moyens de protection individuels (masque de protection, vêtements d'intervention adaptés et protection de la thyroïde par prise de comprimés d'iode stable);

toediening van jodiumtabletten aan hulpverleners is nuttig als zij zones moeten betreden waar besmetting met radioactief jodium kan voorkomen, zoals bij een ongeluk met een kernreactor.
il est souhaitable de fournir aux agents des comprimés d'iode stable à prendre avant de pénétrer dans des zones pouvant être contaminées par l'iode radioactif, par exemple dans le cas d'un accident impliquant un réacteur nucléaire.

de zone mag alleen worden betreden door van de juiste uitrusting voor zien noodpersoneel dat de nodige aanvullende beschermende maatregelen heeft getroffen, zoals een voorgeschreven hoeveelheid jodiumtabletten.
l'entrée doit être réservée au personnel des équipes d'urgence, correctement équipé et ayant pris des mesures de protection supplémentaire appropriées, comme l'absorption de comprimés d'iode stable en quantité prescrite.

de voorafgaande informatieverstrekking, bedoeld in hoofdstuk 11 van dit plan, wordt door de minister van binnenlandse zaken georganiseerd, met inbegrip van de informatie over de preventieve verdeling van jodiumtabletten.
l'information préalable, visée au chapitre information prealable de ce plan, est organisée par le ministre de l'intérieur, y compris l'information à donner sur la distribution préventive des comprimés d'iode stable.

in geval van een radiologische noodsituatie, worden de rechtstreekse beschermingsmaatregelen die genomen kunnen worden om de blootstelling aan ioniserende stralingen zoveel mogelijk te verminderen, beperkt tot het schuilen, het innemen van jodiumtabletten en de evacuatie.
en cas d'urgence radiologique, les principales mesures de protection directe que l'on peut prendre en vue de réduire autant que possible l'exposition aux radiations ionisantes, sont la mise à l'abri, la prise de comprimés d'iode stable et l'évacuation.

(*) in deze noodplanningszone worden vooraf dozen met stabiele jodiumtabletten, alsook informatiebrochures uitgedeeld in de gezinnen en de collectiviteiten (scholen, hospitalen, fabrieken, crèches,...). bovendien zijn reserves van dozen met tabletten beschikbaar in alle apotheken.
(*) dans cette zone de planification d'urgence, des boîtes de comprimés d'iode stable ainsi que des brochures d'information sont préalablement distribuées dans les familles et les collectivités (écoles, hôpitaux, usines, crèches,...). des réserves de boîtes de comprimés sont en outre disponibles dans toutes les pharmacies.