Results for kadasterplan translation from Dutch to French

3° een uittreksel uit het kadasterplan;
3° un extrait du plan cadastral;

dat op 1 juni 1995 een ministerieel besluit het nut van de herverkaveling uitvaardigt en het kadasterplan vastlegt;
que le 1er juin 1995, un arrêté ministériel décrète l'utilité du remembrement et fixe le plan parcellaire;

als de aanvraag geen uittreksel uit een kadasterplan bevat, zal de gemeente de nodige gegevens aan het dossier toevoegen.
si la demande ne comprend pas d'extrait du plan cadastral, la commune ajoutera les données nécessaires au dossier.

als de aanvraag geen uittreksel uit een kadasterplan bevat, zal zoals eerder gesteld, de gemeente de nodige gegevens aan het dossier toevoegen.
si la demande ne contient pas d'extrait d'un plan cadastral, la commune ajoutera, comme il a été spécifié précédemment, les données nécessaires au dossier.

use niet-beroepsmagistraat (1226) justitie in de buurt (1221) kadaster (1211) kadasterplan
use centre d'éducation surveillée (1216) établissement pénitentiaire (1216) état civil (1211) étranger

het uittreksel uit het kadasterplan moet het de gemachtigde ambtenaar mogelijk maken de gegevens van de aanvraag correct over te brengen op kaarten waarop dergelijke gegevens voor het desbetreffende deel van de gemeente worden aangebracht.
l'extrait du plan cadastral doit permettre au fonctionnaire délégué de transposer correctement les données de la demande sur des cartes sur lesquelles sont indiquées de telles données pour la partie concernée de la commune.

dat afgezien van het gering gemengd karakter van het huizenblok men moet vaststellen dat het kadasterplan en de architecturale kwaliteit van het geheel van het huizenblok men hooguit buurtwinkels kan vestigen die in overeenkomst zijn met het tw die die huizenblok bestemd;
qu'outre la mixité faible de l'îlot, il y a lieu de constater que le parcellaire et la qualité architecturale de l'ensemble de l'îlot peuvent accueillir, tout au plus, des commerces de proximité conformes à la zh qui affecte cet îlot;

dat de goc haar goedkeuring hecht aan de aanvragen om afschaffing om de reden dat het een huizenblok betreft met een heel gering gemengd karakter waarvan de residentiële waarde reëel is en waarvan het beperkte kadasterplan beter geschikt is voor de drempels die in een tw voor de handelszaken zijn toegestaan;
que la crd marque son accord sur les demandes de suppression au motif qu'il s'agit d'îlot de mixité très faible dont la qualité résidentielle est réelle et dont le parcellaire étroit est mieux adapté aux seuils autorisés pour les commerces en zh;

1° het kadasterplan met de afbakening van het stads- of dorpsgezicht, met opgave van het gedeelte waarvoor een herwaarderingsplan wordt opgesteld en met opgave van de beschermde monumenten;
1° le plan cadastral avec délimitation du site urbain ou rural, mentionnant la partie pour laquelle un plan de revalorisation est dressé ainsi que les monuments protégés;

aangezien deze huizenblokken gelegen zijn in coherente gehelen van huizenblokken, bestemd als gemg, die gelijkaardige kenmerken vertonen qua kadasterplan, bewoning, via economische activiteiten, dichtbebouwde binnenterreinen van huizenblokken met weinig groenvoorzieningen;
alors que ces îlots sont situés dans des ensembles cohérents d'îlots affectés en zm, qui présentent des caractéristiques similaires de parcellaire, d'occupation, par des activités à vocation économique, des intérieurs d'îlots densément bâtis et peu verdurisés;

dat het voorschrift 2.3. betreffende de tw dat op deze huizenblokken van toepassing is, een omvang voorziet van de handelszaken die beter aangepast zijn aan de bestaande huisvesting en die beter het kadasterplan in aanmerking nemen, namelijk 300 m2 per project en per gebouw;
que la prescription 2.3. relative à la zh et applicable à ces îlots prévoit des gabarits de commerces mieux adaptés à l'habitat existant et respectant mieux le parcellaire existant, à savoir 300 m2 par projet et par immeuble;