Results for kadercontract translation from Dutch to French

kadercontract
contrat-cadre

meervoudig kadercontract/
contrat cadre multiple /parsons &brinckerof

kadercontract voor multivalutaemissies
contrat-cadre d'émissions multidevises

evolutieve bijlagen worden gevoegd bij het kadercontract.
des annexes évolutives au contrat-cadre visé au § 1er sont jointes à celui-ci.

in het kadercontract waren echter geen prijzen vastgesteld.
le contrat-cadre en question ne mentionnait toutefois aucun prix.

binnen een kadercontract is een eurobarometer-enquête uitgevoerd.
une enquête eurobaromètre a été effectuée en vertu d'un contrat-cadre.

deze deskundigen zijn via een tenderprocedure geselecteerd op basis van een kadercontract.
ceux-ci ont été sélectionnés par une procédure d'appel d'offres et mandatés au titre d'un contrat-cadre.

het kadercontract voor de verkoop en het verkoopcontract werden kort daarna ondertekend.
le contrat cadre de vente et le contrat d’achat et de vente ont été signés peu de temps après.

het kadercontract regelt de rechten en verplichtingen betreffende de volgende elementen :
le contrat-cadre règle les droits et obligations relatifs aux éléments suivants :

daarvoor is een meerjarig kadercontract gesloten met een consortium van consultants op vervoersgebied.
À cet effet, un contrat-cadre pluriannuel a été conclu avec un consortium de consultants dans le domaine des transports.

te dien einde zaleen begin worden gemaakt met aankoopproceduresvoor nog een audit van een kadercontract.
des procédures d’acquisition pour un autre audit de contrat-cadre serontamorcées dans ce but.

de commissie heeft een aanbesteding uitgeschreven voor het kadercontract van haar volledige te lefoonsysteem en voor het berlaymontgebouw.
la commission a promis d'attribuer les marchés relatifs au système téléphonique, d'une part pour tout le contrat cadre de la commission et, d'autre part, pour le berlaymont.

dit was het kadercontract dat in juni werd gesloten om de onderlinge aanpassing van wetten in de tsjechische republiek te vereenvoudigen.
cette mesure lancée en juin consistait en un contrat cadre visant à favoriser le rapprochement législatif de la république tchèque.

uitgebreide informatie over (deaudit van) het kadercontract werd beschikbaargesteld, in hoofdzaak via een website.
des informations très complètesconcernant le contrat-cadre (audit) ont été mises àdisposition, principalement par l’intermédiaire du siteinternet.

ter ondersteuning van de evaluaties van voorstellen in het kader van het efro en het cf sloot de commissie een samenwerkingsovereenkomst en een kadercontract met de eib.
afin de faciliter l'évaluation des propositions du fonds européen de développement régional et du fonds de cohésion, la commission a conclu un accord de coopération et un contrat-cadre avec la banque européenne d'investissement.

de vertraging was voornamelijk veroorzaakt door problemen bij de aanwerving van de europese mededirecteur in verband met een ontoereikend kadercontract dat moest worden gebruikt.
le retard était principalement imputable à des problèmes liés au recrutement du codirecteur européen et au caractère non satisfaisant du contrat-cadre qui a dû être utilisé.

de communicatieproducten zullen in opdracht worden vervaardigd (door firma's met een kadercontract) of via aanbestedingen.
les produits de communication seront réalisés sur commandes ( firmes sous contrat cadre) ou par appel d'offre.

de financiering door de gemeenschap loopt via contracten met de europese norma i isat i e-instel lingen, op basis van een kadercontract.
le financement communautaire est effectué par des contrats conclus avec les organismes européens de normalisation sur la base d'un contrat-cadre.

hij was van mening dat bij een eventuele herziening van het kadercontract bepalingen moesten worden opgenomen ten einde te verzekeren dat intrest wordt betaald, indien rekeningen na afloop van de termijn van 60 dagen worden betaald.
decisions dispositions prévoyant le paiement d'intérêts en cas de dépassement du délai de 60 jours prévu pour le règlement des factures.

de aanbestedende dienst ondertekent het contract of het kadercontract met de succesvolle inschrijver dat onder richtlijn 2004/18/eg valt, pas wanneer veertien kalenderdagen zijn verstreken.
le pouvoir adjudicateur ne procède à la signature du contrat ou du contrat-cadre, couvert par la directive 2004/18/ce, avec l'attributaire qu'au terme d'une période de quatorze jours calendrier.