From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien de uitgiften of verkopen kaderden in een reeks van verrichtingen, mag deze informatie gegeven worden onder de vorm van totalen per periode, in de mate dat de vereiste informatie redelijkerwijze overgebracht wordt.
si les émissions ou les ventes ont été effectuées lors d'une série de transactions, cette information peut être fournie sous la forme de totaux par périodes, dans la mesure où l'emetteur satisfait aux prescriptions du présent point.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal slachthuizen in mijn kiesdistrict — en ook elders in het verenigd koninkrijk — moesten sluiten ingevolge de toepassing van normen die zeker niet in de geest van de richtlijn kaderden en in een aantal gevallen wel door overijverige ambtenaren leken uitgevonden.
j'approuve cependant tout particulièrement les dispositions permettant aux États membres d'être légèrement plus souples dans la mise en oeuvre des limites de la directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om de hierboven uiteengezette redenen kaderde het niet in het algemeen belang dat tieliikelaitos dit extra niet-actieve personeel zelf in dienst zou houden.
pour les mêmes raisons que celles mentionnées concernant les projets de services spéciaux, il n'était pas dans l'intérêt de tieliikelaitos de garder ce personnel en surnombre inactif.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: