Results for kajuitpersoneelsleden translation from Dutch to French

leidinggevende kajuitpersoneelsleden
chefs de cabine

kajuitpersoneelsleden, extra bemanningsleden en passagiers
Équipage de cabine, membres d’équipage supplémentaires et passagers

niet de werkplekken van kajuitpersoneelsleden innemen;
ils n'occupent pas des postes des membres d'équipage de cabine;

niet de aan vereiste kajuitpersoneelsleden toegewezen werkplekken innemen;
ils n’occupent pas des postes assignés aux membres de l’équipage de cabine requis;

niet de aan vereiste kajuitpersoneelsleden toegewezen werkplekken van kajuitpersoneelsleden innemen;
ils n'occupent pas des postes assignés aux des membres de l'équipage de cabine requis;

in onvoorziene omstandigheden mag het vereiste aantal kajuitpersoneelsleden worden verminderd, mits:
en cas de circonstances imprévues, le nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine peut être réduit si :

onder bijzondere omstandigheden mag de autoriteit van een exploitant verlangen dat extra kajuitpersoneelsleden in de bemanning worden opgenomen.
l’autorité peut, dans des circonstances exceptionnelles, exiger que l’exploitant inclut dans l’équipage des membres d’équipage de cabine additionnels.

dit voorschrift sluit echter niet uit dat passagiersstoelen worden gebruikt door overtallige kajuitpersoneelsleden welke worden vervoerd; en
cependant, cette exigence n'exclut pas l'utilisation de sièges passagers par les membres de l'équipage de cabine en surplus du nombre minimal requis ; et

kajuitpersoneelsleden welke worden vervoerd boven het vereiste minimum aantal kajuitpersoneelsleden, alsmede extra bemanningsleden, dienen voor de zuurstofvoorziening beschouwd te worden als passagiers
les membres d'équipage de cabine transportés en plus du nombre de membres d'équipage de cabine minimal requis et les membres d'équipage supplémentaires doivent être considérés comme des passagers pour ce qui concerne l'alimentation en oxygène.

aan de bezorgdheid van het parlement met betrekking tot de bepalingen voor leidinggevende kajuitpersoneelsleden en afzonderlijke handelingen door kajuitpersoneel is tegemoet gekomen doordat men de amendementen 9 en 10 van het parlement in het gewijzigde voorstel heeft opgenomen.
il a été fait droit aux préoccupations exprimées par le parlement au sujet des dispositions relatives aux chefs de cabine et aux opérations comportant un seul membre d'équipage de cabine, en insérant dans la proposition modifiée les amendements n° 9 et n° 10 du parlement.

om te voldoen aan bovenstaande subparagraaf (a) dient een exploitant ervoor te zorgen dat het minimumaantal kajuitpersoneelsleden gelijk is aan de grootste waarde van:
en application du point a), l’exploitant s’assure que le nombre minimal de membres d’équipage de cabine est le plus élevé des deux nombres suivants:

de exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het kajuitpersoneel, na voltooiing van de conversietraining, vertrouwdmakingstraining doorloopt alvorens te gaan werken als een van de volgens ops 1.990 minimaal vereiste kajuitpersoneelsleden.
l'exploitant doit s'assurer qu'à l'issue du stage d'adaptation, chaque membre d'équipage de cabine effectue des vols de familiarisation avant de faire effectivement partie de l'équipage minimal de cabine requis par l’ops 1.990.

kajuitpersoneelsleden en passagiers dienen van zuurstof te worden voorzien conform bijlage 1, behalve wanneer onderstaande subparagraaf (v) van toepassing is.
les membres de l’équipage de cabine et les passagers doivent disposer d’une alimentation en oxygène de subsistance conformément aux dispositions de l’appendice 1, sauf lorsque le point v) s’applique.

het aantal kajuitpersoneelsleden dat actief heeft deelgenomen aan de demonstratie van de noodevacuatie van de kajuit, of geacht werd te hebben deelgenomen in de betreffende analyse, met dien verstande dat indien de maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie ten minste 50 lager is dan het aantal tijdens de demonstratie geëvacueerde passagiers, het aantal kajuitpersoneelsleden met één verminderd mag worden voor elk geheel veelvoud van 50 stoelen dat de maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie minder is dan de gecertificeerde maximumcapaciteit.
le nombre de membres d’équipage de cabine ayant participé activement à la démonstration d’évacuation d’urgence applicable à l’avion, ou qui sont supposés y avoir participé dans l’analyse correspondante. toutefois, si la configuration maximale approuvée en sièges passagers est inférieure d’au moins 50 sièges au nombre évacué lors de la démonstration, le nombre de membres d’équipage de cabine peut alors être diminué d’une unité par groupe de 50 sièges passagers d’écart entre la configuration maximale approuvée de sièges passagers et la capacité maximale certifiée.