Results for kan dat relevant zijn? translation from Dutch to French

een reeks factoren kan in dat verband relevant zijn:
un ensemble de facteurs peuvent entrer en ligne de compte à cet égard:

dit kan ook heel relevant zijn in verband met edinburgh.
la présidence britannique doit agir avant que la situation en somalie ne se dégrade davantage.

relevant zijn voor de betreffende productcategorie.
être pertinentes pour la catégorie de produits en question.

er zijn geen aanwijzingen dat deze effecten klinisch relevant zijn.
aucun élément n’indique que ces effets aient une signification clinique.

6 interacties die relevant zijn voor zidovudine
6 interactions avec la zidovudine

de toename van de cmin van tipranavir kan klinisch relevant zijn.
l’augmentation de la cmin de tipranavir peut être cliniquement significative.

het wordt onwaarschijnlijk geacht dat deze veranderingen klinisch relevant zijn.
on considère qu’il est peu probable que cette modification soit cliniquement pertinente.

voorlichting moet eenvoudig, menselijk en relevant zijn.
son fils, âgé de cinq ans, est né en grande-bretagne.

algemene wetgeving kan echter wel nog relevant zijn op lange termijn.
une législation générale peut cependant présenter de l'intérêt à longue échéance.

tot tijd (welke perioden voor hem relevant zijn)
À (heure) (espace disponible pour un conducteur dépourvu de carte lui permettant d’indiquer les périodes qui correspondent à ses prestations)

de leerresultaten die relevant zijn voor niveau 1 zijn
acquis d’apprentissage correspondant au niveau 1:

of deze gegevens relevant zijn voor de mens is onbekend.
les études animales chez la lapine gravide ont montré des effets sur la reproduction à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3 "données de sécurité précliniques",) mais la signification de ces résultats chez la femme n'est pas connue.

er zijn twee hoofdcategorieën van privilege die hier relevant zijn :
dans le contexte qui nous occupe, deux catégories principales de "secret" méritent d'être examinées: i) le secret professionnel des professions judiciaires: on peut distinguer deux sous-catégories.

punten die niet relevant zijn voor deze richtlijn, zijn weggelaten.
les points non pertinents aux fins de la présente directive ont été omis.

momenteel zijn er zeven mededelingen die relevant zijn voor concentraties.
il existe actuellement sept communications interprétatives qui ont trait aux opérations de concentration.

de gegevens over het type luchtvaartuig die relevant zijn voor cabinebemanningsleden;
les données relatives au type d’aéronef pertinentes pour l’équipage de cabine;

bijlage vld — risicocategorieën die over het algemeen relevant zijn voor infrastructuurprojecten
annexe vi.d — catégories de risques généralement associés aux projets d'infrastructures

identiteit van ontbrandbare producten die relevant zijn in geval van brand.
identité des produits de combustion en cause dans les cas d'incendie.

zij worden gebruikt wanneer specifieke gegevens niet beschikbaar of relevant zijn.
elles sont utilisées en l’absence de données spécifiques ou lorsque ces dernières ne sont pas pertinentes.

deze meer gedetailleerde richtsnoeren zullen niet relevant zijn voor alle regio’s.
toutes ces orientations plus détaillées ne sont pas transposables à l’ensemble des régions.