Results for kan hierbij gecompenseerd worden translation from Dutch to French

vergelijking [/] kan hierbij worden toegepast.
l'équa­tion [1] est valable. ce diagramme présente

vergelijking [3] kan hierbij worden toegepast.
l'équation [3] est valable.

het scent-systeem kan hierbij worden gebruikt.
À cet égard, le système scent peut être utilisé.

desgewenst kan hierbij ook het bedrijfsleven worden betrokken.
les opérateurs économiques pourraient être associés les cas échéant à ce travail.

de sponsoring kan hierbij evenwel diskreet worden vermeld.
le nom du sponsor peut néanmoins être mentionné discrètement.

wie kan hierbij helpen?
qui peut aider?

de gemeenschap kan hierbij een
la communauté peut jouer un rôle de coordination précieux dans cette entreprise.

de europese unie kan hierbij:
À cet égard, l'ue peut:

de overgangsfaciliteit kan hierbij helpen.
la facilité transitoire devrait contribuer à ce processus.

corporate governance kan hierbij helpen.
la gouvernance d’entreprise peut y contribuer.

het kan hierbij onder meer gaan om:
ces mesures pourraient comprendre :

er kan hierbij een onderscheid worden gemaakt tussen verschillende mogelijkheden inzake stakingsomvang :
a cet égard, il peut être fait une distinction entre diverses possibilités concernant l'ampleur de la grève :

een lager niveau van bepaalde eigenschappen kan door andere gunstige eigenschappen gecompenseerd worden.
une infériorité de certaines caractéristiques peut être compensée par d'autres caractéristiques favorables.

een praktische benadering kan hierbij nuttig zijn.
À cette fin, une approche pratique peut s’avérer utile.

de eg kan hierbij niet passief blijven toekijken.
la communauté ne peut néanmoins continuer à jouer dans ce conflit un simple rôle de spectateur.

de bijdrage voor het lopende jaar kan immers niet meer op tenlastenemingen van het lopende jaar gecompenseerd worden.
la cotisation pour l'année en cours ne peut en effet pas être compensée sur les prises en charge de l'année en cours.

wanneer de aangemelde exploitant bepaalde termijnen niet kan nakomen, moet de ontvanger daarvoor gecompenseerd worden.
en cas de non-respect des délais par l'opérateur notifié, le bénéficiaire devrait recevoir une indemnité.

het europese parlement kan hierbij een essentiële rol spelen.
377. k) encourager les initiatives prises par la commission dans le domain des pro blèmes signalés par l'enquête.

de commissie kan hierbij de nodige aanbevelingen formuleren.)
la commission peut formuler à cet égard les recommandations nécessaires.)

exploitanten die gecompenseerd worden voor feitelijke afgiftekosten zullen niet geneigd zijn efficiënter te werken.
les opérateurs qui sont dédommagés des coûts réels encourus pour la terminaison d'appel ont peu de raisons d'accroître leur efficacité.